Superman

Superman

Superman

Confundido entre el orgullo
混在しているプライドを
konzai shite iru puraido wo
se desliza en mi mente
頭のすみにスライドさ
atama no sumi ni suraido sa
aunque me arrepienta, nada cambiará
後悔しても何も変らない
koukai shitemo nani mo kawaranai
al final, solo soy un humano
どうせただの人間だから
douse tada no ningen dakara

Si es un sueño, puedo ir a cualquier lugar
夢ならどこでもいける
yume nara doko demo ikeru
lo difícil es al despertar
つらいのは目覚めた後さ
tsurai no wa mezameta ato sa

He estado vagando, mirando al cielo
さっきからさまよって大空見ていた
sakki kara samayotte oo sora mite ita
apareció al borrar palabras sin sentido
くだらない言葉をかき消して現れたんだ
kudaranai kotoba wo kaki keshite arawaretan da
su nombre es Superman!
その名はスーパーマン!
sono na wa suupaa man!
Sí, nuestro Superman!!
そうさ 僕らのスーパーマン!!
sou sa bokura no suupaa man!!

No importa cuánto tiempo pase, siempre es una cuesta
いつまでたっても坂道
itsu made tattemo sakamichi
así es la vida, no hay más
人生なんてそんなもん
jinsei nante sonna mon
si miras bien, verás que todos
よく見りゃ誰もがほらね
yoku mirya dare mo ga hora ne
solo están dando vueltas en vano
カラ回りしているだけさ
kara mawari shite iru dake sa

Aun así, el camino sigue
それでも道は続く
soredemo michi wa tsuzuku
lo difícil está por venir
つらいのはその先なんだ
tsurai no wa sono saki nanda

He estado vagando, mirando al cielo
さっきからさまよって大空見ていた
sakki kara samayotte oo sora mite ita
¿no puedes enderezar este corazón torcido?
ゆがんだ心をまっすぐにしてくれないか
yuganda kokoro wo massugu ni shite kurenai ka
Por favor, Superman!
お願いスーパーマン!
onegai suupaa man!
Ayúdame, nuestro Superman!!
助けてよ 僕らのスーパーマン!!
tasukete yo bokura no suupaa man!!

He estado vagando, mirando al cielo
さっきからさまよって大空見ていた
sakki kara samayotte oo sora mite ita
apareció al borrar palabras sin sentido
くだらない言葉をかき消して現れたんだ
kudaranai kotoba wo kaki keshite arawaretan da
su nombre es Superman!
その名はスーパーマン!
sono na wa suupaa man!
Sí, nuestro Superman!!
そうさ 僕らのスーパーマン!!
sou sa bokura no suupaa man!!

He estado vagando, mirando al cielo
さっきからさまよって大空見ていた
sakki kara samayotte oo sora mite ita
¿no puedes enderezar este corazón torcido?
ゆがんだ心をまっすぐにしてくれないか
yuganda kokoro wo massugu ni shite kurenai ka
Por favor, Superman!
お願いスーパーマン!
onegai suupaa man!
Ayúdame, nuestro Superman!!
助けてよ 僕らのスーパーマン!!
tasukete yo bokura no suupaa man!!