The Wind

El Viento

The Wind

Al mirar el horizonte
地平線を眺めていると
chiheisen wo nagamete iru to
el suave viento nos habla
優しげな風が語らう
yasashige na kaze ga katarau
puedes caminar como quieras
思うままに歩けばいいよ
omou mama ni arukeba ii yo
siempre seré tu aliado
いつまでも味方さ
itsumade mo mikata sa

Nadie puede detener a nadie
誰も誰にも止められないだろう
dare mo dare ni mo tomerarenai darou
con esta fuerza roja que fluye aquí
ここを流れる赤い衝動を
koko wo nagareru akai shoudou wo
la gente va vagando por ahí
人はどこかへさすらってくのさ
hito wa dokoka e sasuratte ku no sa
siempre en medio del camino, camino
いつも旅路の途中 途中
itsumo tabiji no tochuu tochuu
así es
そうなんだ
sou nanda

¿No puedes ver mis ojos?
Can't you see my eyes?
Can't you see my eyes?
Sí, los ves
見えているよ
miete iru yo
Y lo entiendes
分かっているよ
wakatte iru yo
el camino sin nombre se extiende
名前のない道が延びて
namae no nai michi ga nobite
y mañana tendrá sentido
意味のある明日を
imi no aru ashita wo

Todos los humanos saben decir adiós
人は誰でもさよならを知る
hito wa daredemo sayonara wo shiru
se apoyan mutuamente y conocen la bondad
肩を寄せ合い優しさを知る
kata wo yoseai yasashisa wo shiru
algún día hallarán un lugar de paz
いつか安らぐ場所を見つける
itsuka yasuragu basho wo mitsukeru
todavía están en medio del camino, camino
今も旅路の途中 途中
ima mo tabiji no tochuu tochuu
así es
そうなんだ
sou nanda

¿No puedes ver mis ojos?
Can't you see my eyes?
Can't you see my eyes?
Te estoy tocando
触れているよ
furete iru yo
Lo estoy sintiendo
感じているよ
kanjite iru yo
las respuestas se saben escuchando al viento
答えなら風に聴くのさ
kotae nara kaze ni kiku no sa
es libertad total, hasta donde quieras
自由なのさ どこまでも
jiyuu na no sa dokomade mo

¿No puedes ver mis ojos?
Can't you see my eyes?
Can't you see my eyes?