Hawkmoon

Luna Halcón

Hawkmoon

En el camión, duermo todo el díaIn the bus, I sleep all day
En la parte de atrás estoy, ajáIn the back I am, uh-huh
Todos quieren saber mi nombreEverybody wants to know my name
Les doy solo un poco, ajáI give just a sliver to them, uh-huh
Así es, así esThat's the way, that's the way
Me han enseñado que soyI've been taught I am
Cualquier día, de cualquier maneraAny day, any way
Bebo un quinto antes de las 3 PMI drink a fifth before 3 PM

Niña con un cuchillo y una ID falsaLittle girl with a buck knife and a fake ID
Saco de dormir y una mochila en la gran ciudadSleeping bag and a backpack in the big city
Y dime por qué, bueno, ¿no parece que siempre estoy llorando?And tell me why, well, don't it look like I'm always crying
Tratas de esconderte cuando estás volando altoYou try to hide when you're high
Cariño, sé que estás mintiendoBaby, I know you're lying

Bueno, es una luna halcón y apenas comienza a salirWell, it's a hawk Moon and it's just begun to rise
Aquí tienes una cuchara de plata para que te saques los ojosHere's a silver spoon so you could gouge out both your eyes
No podía creerles cuando decían: "Cuidado"I couldn't believe them when they'd say, "Watch out"
Me estoy convirtiendo en el tipo de chica de la que me advirtieronI'm becoming the kind of girl that they warned me about

Y nunca sabrás cuánto extraño a la Sra. JonathanAnd you'll never know the way I miss Ms. Jonathan
La golpearon en la calle y nunca la volví a verShe was beaten in the street and then I never saw her again
Ella abrió mi mente en los agujeros de sus medias de redShe opened up my mind in the holes of her fishnet tights
Un dildo ondeando en la antena de su auto yDildo waving on her car antenna and
Podría haber ido de copiloto para siempreI could've ridden shotgun forever

Ella decía: Oh, cariño, ¿a dónde quieres ir?She'd say: Oh, baby, where do you wanna go?
Conozco un lugar que nadie jamás conocerá, buenoI know a place no one will ever know, well
Oh, cariño, ¿a dónde quieres ir?Oh, baby, where do you wanna go?
Conozco un lugar que nadie jamás conoceráI know a place no one will ever know

Bueno, es una luna halcón y apenas comienza a salirWell, it's a hawk Moon and it's just begun to rise
Aquí tienes una cuchara de plata, podrías comerte el corazón como premioHere's a silver spoon, you could eat your heart out as a prize
No podía creerles cuando decían: CuidadoI couldn't believe them when they'd say: Watch out
Me estoy convirtiendo en el tipo de chica de la que me advirtieronI'm becoming the kind of girl that they warned me about