Monday Afternoon

Lundi Après-midi

Monday Afternoon

criant dans le sous-sol,screaming in the basement,
maintenant je fixe la lunenow i'm staring at the moon
le premier jour de l'annéeon the first day of the year
me sentant antisocial un lundi après-midi,feeling antisocial on a monday afternoon,
prends le train et disparaisget on the train and disappear
alors que ma tête commence à se défaire,as my head starts to unwind,
il y a une mélodie que je trouvethere's a melody i find
et elle chanteand she sings
laisse-moi comme avant, on n'a jamais pleuré pour rienleave me like before we never cried about a thing
mais maintenant il y a quelque chose qui bloquebut now there's something in the way
emplis-moi profondément et aide-moi à effacer la douleurfill me deep inside and help me wash away the pain
fais dériver la foliemake the madness drift away

la franchise des choses qu'on dit,the candor of things we're saying,
de ces mots qu'on dit toujoursof the words we always say
quand on rentre chez nouswhen we're on the way back home
les week-ends mènent à mercrediweekends lead to wednesday
et je souhaite pouvoir rester,and i wish that i could stay,
mais je ne ferais que te tirer vers le basbut i'd only bring you down

À notre arrivée, tu lis dans mes penséesAs we arrive you read my mind
et la mélodie revient en arrièreand the melody rewinds
et elle chanteand she sings
laisse-moi comme avant, on n'a jamais pleuré pour rienleave me like before we never cried about a thing
mais maintenant il y a quelque chose qui bloquebut now there's something in the way
je souhaite qu'une vague vienne tout recouvriri'm wishing for a wave to come and cover everything
emporte nos corps loin d'icitake our bodies far away
tu pouvais toujours lire dans mes penséesyou could always read my mind
tu ne me dis jamais ce que tu trouvesyou never tell me what you find