Ima Kaze no Naka de

En medio del viento

Ima Kaze no Naka de

¿Puedes escucharlo también? La canción del cielo
キミにもきこえるか おおぞらのうた
Kimi ni mo kikoeru ka oozora no uta
Las olas del mar, la voz de la tierra
うみのうねり だいちのこえ
Umi no uneri daichi no koe

La señal del dolor de esta preciosa estrella azul
かけがえのないこのあおきほしの
Kakegae no nai kono aoki hoshi no
Un SOS hacia nosotros
いたみのサイン ぼくらへのSOS
Itami no sain bokura he no SOS

Quiero capturar la acción de esa alma
うけとめたい そのたましいのこどうを
Uketometai sono tamashii no kodou wo
Quiero abrazar con todo este cuerpo
だきしめたい このからだじゅう ぜんぶで
Dakishimetai kono karadajuu zenbu de

Nos volvemos más fuertes ahora, en medio del viento
ぼくらはもっとつよくなる いま かぜのなかで
Bokura wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
La energía nace cuando nos enfrentamos al futuro
みらいにたちむかうとき うまれてくエナジー
Mirai ni tachimukau toki umareteku enajii
Nos volvemos más amables ahora, en medio del viento
ぼくらはもっとやさしくなる いま かぜのなかで
Bokura wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
Solo la verdadera valentía conoce esa energía
ほんとうのゆうきだけが しっている エナジー
Hontou no yuuki dake ga shitte iru enajii

Si nuestros corazones resuenan juntos
こころとこころが ひびきあえたなら
Kokoro to kokoro ga hibikiaeta nara
Podemos sacar una energía ilimitada, simpatía
むげんのパワー ひきだせる シンパシー
Mugen no pawaa hikidaseru shinpashii

No rendirse, no hay límite para ese sueño
あきらめない あのとうほうもない ゆめを
Akiramenai ano tohou mo nai yume wo
Quiero perseguirlo hasta el fin de este mundo
おいかけたい このせかいのはてまでも
Oikaketai kono sekai no hate made mo

Nos volvemos más fuertes ahora, en medio del viento
ぼくらはもっとつよくなる いま かぜのなかで
Bokura wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
La energía despierta cuando avanzamos hacia los sueños
ゆめへとつきすすむとき めざめてくエナジー
Yume he to tsukisusumu toki mezameteku enajii
Nos volvemos más amables ahora, en medio del viento
ぼくらはもっとやさしくなる いま かぜのなかで
Bokura wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
Iluminando este mundo que debemos proteger
まもるべきこのせかいを かがやかす エナジー
Mamorubeki kono sekai wo kagayakasu enajii

Nos volvemos más fuertes ahora, en medio del viento
ぼくらはもっとつよくなる いま かぜのなかで
Bokura wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
La energía nace cuando nos enfrentamos al futuro
みらいにたちむかうとき うまれてくエナジー
Mirai ni tachimukau toki umareteku enajii
Nos volvemos más amables ahora, en medio del viento
ぼくらはもっとやさしくなる いま かぜのなかで
Bokura wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
Solo la verdadera valentía conoce esa energía
ほんとうのゆうきだけが しっている エナジー
Hontou no yuuki dake ga shitte iru enajii

Nos volvemos más fuertes ahora, en medio del viento
ぼくらはもっとつよくなる いま かぜのなかで
Bokura wa motto tsuyoku naru ima kaze no naka de
La energía despierta cuando avanzamos hacia los sueños
ゆめへとつきすすむとき めざめてくエナジー
Yume e to tsukisusumu toki mezameteku enajii
Nos volvemos más amables ahora, en medio del viento
ぼくらはもっとやさしくなる いま かぜのなかで
Bokura wa motto yasashiku naru ima kaze no naka de
Iluminando este mundo que debemos proteger
まもるべきこのせかいを かがやかす エナジー
Mamorubeki kono sekai wo kagayakasu enajii