Going, Going

Yendo, yendo

Going, Going

Desde que te fuiste querida, los días parecen mucho más largosSince you've been gone dear, days seem much longer
Buscando algo que no puedo encontrar en ningún ladoLooking for something that I can find nowhere
Me maldigo por hacer toda esta diferenciaI curse myself for making all this difference
Me agradezco por causar tanto revuelo, cambia muchoI thank myself for causing such a fuss--it changes much
Demoler mi colina y convertirla en una montañaBulldoze my hill into a mountain
Todos los días subo y luego vuelvo a bajarEveryday I climb up then roll back down again
Mi horario está completamente abierto, la oportunidad se fueMy schedule's wide open, opportunity's gone
¿Puedo llenar los espacios? Arranco las páginasCan I fill the spaces? I tear out the pages
Me pagan por hora. No puedo marcar mi tarjeta de tiempo.I'm paid by the hour. Can't punch in my time card.
Vacaciones de cuatro semanas y ahora estoy en el patioFour-week vacation and now I'm in the yard
No eres nada injusta y desearía ir allíYou're nothing like unfair and I wish I'd go there
Me estoy perdiendo mucho. No hay nadie mejor.I'm missing out hard-core. There is no one better.