That (Such a Thing)

Que (tal cosa)

That (Such a Thing)

Hay un lugar donde la gente bailaTheres a place where we people dance
Mientras se toma de la manoWhile holding hands
A la luz de la lunaTo light of the moon
Me cantan cancionesThey sing to me tunes
No soy feaI'm not ugly
Y los seres queridos que mueren aún sobreviven sin dolorAnd loved ones that die still survive with no pain
Y perderé si se fueAnd id lose if it went away
¿Cómo empiezo a explicarJust how do I begin to explain
Por cierto, a tu manera o a mi manera, está bien, porque de cualquier manera no tienes un nombre!!By the way, your way or my way, its OK, cuz either way you don't have a name!!

Es cuando ella me amabaIts when she loved me
El sabor del rocío y la música en tiThe taste of the dew and the music in you

Es el momento que no te defraudaIts the moment that don't let you down
Un lugar al que vas, cuando no hay nadie alrededorA place you go, when there's no one around
El sabor que sabes cuando las lágrimas te tocan la bocaThe taste you know when the tears touch your mouth

¿Qué piensas?What you think
Lo que buscasWhat you seek
Lo que encuentrasWhat you find
Y sé que siempre está a su alrededorAnd I know that its always around
Sí, un amor que siempre a su alrededorYea a love that it always around

Sé que tendes a complicar la elección que hacesI know you tend to complicate the choice you make
Pero, por favor, no pierdas algo tan hermosoBut please don't lose something so beautiful
Es muy bonitoIts very lovely
¿Pero quién soy yo para quedarme en este mundo que hice?But who am I to stay in this world that I made?
Y supe cuando tu viento se fueAnd I knew when your wind went away
Pero sabía que susurrabas mi nombreYet I knew cuz you whispered my name

Dijiste que me amabasYou said you loved me
Pero, ¿cómo podría explicar algo así?But how could I ever explain such a thing

Es el momento en que abres los ojosIts the moment you open your eyes
Mientras crees que todos están vivosWhile you think that they're all still alive
Hasta que el sabor de las lágrimas recordaráTill the taste of the tears will remind

Lo que sientesWhat you feel
Lo que temeríasWhat you'd fear
Lo que encontraríasWhat you'd find
Es el momento que no te defraudaráIts the moment that wont let you down
Es tu grito cuando no puedes hacer un sonidoIts your scream when you cant make a sound
Es todo lo que ves con las lágrimas rodando hacia abajoIts all you see with the tears rolling down

Es lo que piensasIts what you think
Es lo que temesIts what you fear
Pero sabes que encontrarásBut you know you will find
Sepa que siempre está a su alrededorKnow that its always around
Sepa que siempre está a su alrededorKnow that its always around
Y sé que siempre está a su alrededorAnd I know that its always around

Los niños cantaránThe children will sing
Una canción en las callesA song in the streets
Y suena como la 23ª canciónAnd sounds like the 23rd song
A la música de 21 cañonesTo the music of 21 guns

Las flores están muertasThe flowers are dead
Y de esto junto a la camaAnd of this by the bed
del lugar donde murió la ancianaOf the place where the old woman died
Es el mismo lugar donde empezó su vidaIt's the same place where she started her life
Todos los periódicos dirán su nombreThe papers will all say her name
Probablemente imprimir el día equivocadoProbably print the wrong day

El día que murióThe day that she died
Porque todos iban a morirCuz' were all gonna die

Pequeños cachorros y conejitos y pájaros lindosCute little puppies and bunnies and birds
Gente que canta cuando no conoce las palabrasPeople who sing when they don't know the words
MorirásYou will die
Porque todos iban a morirCuz were all gonna die
Es parte de la vidaIt's just part of life

Mujeres y niños y afroditasWomen and children and Aphrodites
Animales, alienígenas y ciertamente ustedAnimals, aliens and certainly you
MorirásYou will die
Porque todos iban a morirCuz were all gonna die
Porque todos muerenCuz everyone dies

Y todo lo que sea y todo lo que seaAnd all whichever and all that will be
Criaturas unicelulares y cualquier cosa verdeSingle cell creatures and anything green
MorirásYou will die

Porque todos iban a morirCuz were all gonna die
Empieza a decir adiósStart sayin good bye

Desde el momento en que inicias esta miserable vidaFrom the moment your start up this miserable life
Deberías saber que es sólo cuestión de tiempo hasta que muerasYou should know that it's only a matter of time till you die

Porque todos iban a morirCuz were all gonna die
Empieza a decir adiósStart sayin goodbye

Los idiotas de las etiquetas que creen que conocen melodíasThe morons at labels that think they know tunes
El ejército de abogados que amenazan con coserThe army of lawyers who threaten to sew
¿Las prostitutas que se inclinan? Ellos cuando sólo quiero comidaThe hookers that bow? Them when I just want food
Los sombreros de culo que descargan y nunca compran cancionesThe ass hats that download and never buy tunes
Deberías morirYou should die

Porque todos iban a morirCuz were all gonna die
No puedo esperar hasta que muerasI cant wait till you die

Protestantes, católicos y judíos ortodoxosProtestants, Catholics and Orthodox Jews
Ustedes estúpidos científicos y tipos que doblan cucharasYou dumb scientists and guys who bend spoons
Bueno budistas, algo así, y ateo tambiénWell Buddhists, sorta, and atheist too
¿Todo lo que actúas como un chulo? IlegalesAll you act chop? Illegals
Ningún cuerpo es inmuneNo body's immune
MorirásYou will die

Todos iban a morirWere all gonna die
¡Despídete de tu culo!Kiss your ass goodbye!

Y cantantes sarcásticosAnd Sarcastic song writers
Chicos con tatuajesGuys with tattoos
Tambores, bajistas e ingenieros tambiénDrummers and bassists and engineers too
Y hasta la última persona que cantó en esta salaAnd every last person who sang in this room
MoriránThey will die

Todos iban a morirWere all gonna die
Todos iban a morirWere all gonna die
Todos iban a morirWere all gonna die
Todos iban a morirWere all gonna die

Y es sólo un recordatorio de algo que se conoce con frecuenciaAnd it's just a reminder of something that's frequently known