When It's Cold

Cuando hace frío

When It's Cold

Cuando el sol se va, seguramente no es olvidadoWhen the sun is gone it's surely not forgotten
Seguramente no es olvidado por gente como yo.It's surely not forgotten by the likes of me.
Aunque las hojas puedan morir y un árbol sobreviva para florecerThough the leaves may die and a tree survives to blossom
Entonces, ¿por qué este estilo de vida quiere más de mí?So why does this way of life want more from me
Entonces, ¿por qué tiene que doler cuando hace frío?So why does it have to hurt when it's...

Así que cuando llega la temporada para rezarSo when the season comes to pray that
Que Dios lleve a madre a su tumbaGod take mother to her grave
En un interminable mar frío, amargo y hirviente.In an endless frigid bitter boiling sea.
Sé qué tipo de hijo espera que alguienI know what kind of son hopes someone
Con una pistola le dispare una bala en el cerebroWith a gun puts a bullet through her brain
Porque soy la semilla amarga y llena de odio de esa perra'cause i'm that bitch's bitter hateful seed
Esa soy yo.That's me

¿Por qué tiene que doler cuando hace frío?Why does it have to hurt when it’s cold?
¿Por qué tiene que doler cuando hace frío?Why does it have to hurt when it’s cold?
¿Por qué la piel se quema hasta los huesos?Why does the skin burn off it's bones?
¿Por qué tiene que doler cuando hace frío?Why does it have to hurt when it’s cold?

Entonces empecé a perder días alrededor de noviembreSo then i started losing days around november
Y luego me envuelvo en el abrigo gris del inviernoAnd then i fold into the grey winter's coat
Porque las cosas que más duelen que recuerdo'cause the things that hurt the worst that i remember
Parecen mostrar su rostro solo cuando hace frío.They seem to only show their face when it is cold

Y luego empiezo a sangrarAnd then i start to bleed
Porque depende de míBecause it’s up to me
Y luego empiezo a creerAnd then i start to believe
Que ya no quiero ser más.That i don't wanna be anymore

Entonces, ¿por qué tiene que doler cuando hace frío?So why does it have to hurt when it’s cold?
¿Por qué tiene que doler cuando hace frío?Why does it have to hurt when it’s cold?
¿Por qué la piel se quema hasta los huesos?Why does the skin burn off it's bones?
¿Por qué tiene que doler cuando está en casa?Why does it have to hurt when it’s home?

¿Por qué no pudimos quedarnos en la iglesia como nos dijeron?Why couldn't we stay in church like we were told?
¿Por qué, por qué, por qué duele cuando hace frío?Why does it, why does it, why does it hurt when it’s cold?