Over There

Dort drüben

Over There

Dort drüben, dort drübenOver there, over there
Schick das Wort, dort drübenSend the word, over there
Die Yanks kommenThe yanks are coming
Die Yanks kommenThe yanks are coming

Johnny, hol dir deine WaffeJohnny, get your gun
Hol dir deine Waffe, hol dir deine WaffeGet your gun, get your gun
Nimm sie mit auf die FluchtTake it on the run
Auf die Flucht, auf die FluchtOn the run, on the run
Hör sie dich und mich rufenHear them calling you and me
Jeden Sohn der FreiheitEvery son of liberty
Beeil dich gleichHurry right way
Keine Verzögerung, geh heuteNo delay, go today
Mach deinen Vater stolzMake your daddy glad
So einen Burschen zu habenTo have a such lad
Sag deiner Süßen, sie soll nicht weinenTell your sweetheart not to cry
Stolz auf die Jungs und das Leben zu seinTo be proud of boys and life

Dort drüben, dort drübenOver there, over there
Schick das Wort, schick das WortSend the word, send the word
Dort drüben, na jaOver there, oh well
Die Yanks kommenThe yanks are coming
Die Yanks kommenThe yanks are coming
Die Trommel schlägt überallThe drum tumming everywhere

Johnny, hol dir deine WaffeJohnny, get your gun
Hol dir deine Waffe, hol dir deine WaffeGet your gun, get your gun
Johnny, zeig den JägerJohnny, show the hunt
Du bist ein Sohn einer WaffeYou're a son of a gun
Hiss die Flagge und lass sie wehenHoist the flag and let her fly
Ein Yankee Doodle, tun oder sterbenA yankee doodle, do or die
Pack dein kleines GepäckPack your little kit
Zeig deinen Mut, tu deinen TeilShow your grit, do your bit
Ein Yankee nach rechtsA yankee to the right
Von den Städten und den PanzernFrom the towns and the tanks
Mach deine Mutter stolz auf dichMake your mother proud of you
Und auf das Rot, Weiß und BlauAnd all the red, white, and blue

Dort drüben, dort drübenOver there, over there
Schick das Wort, schick das WortSend the word, send the word
Dort drüben, na jaOver there, oh well
Die Yanks kommenThe yanks are coming
Die Yanks kommenThe yanks are coming
Die Trommel schlägt überallThe drum tumming everywhere
Also bereite dich vor, sprich ein GebetSo prepare, say a prayer
Schick das Wort, schick das Wort zur VorsichtSend the word, send the word to beware
Wir kommen rüber, wir kommen rüberWe'll be over, we're coming over
Und wir kommen nicht zurück, bis es vorbei istAnd we won't come back till it's over
Dort drüben, hiOver there, hi

Johnny, hol dir deine WaffeJohnny, get your gun
Hol dir deine Waffe, hol dir deine WaffeGet your gun, get your gun
Nimm sie mit auf die FluchtTake it on the run
Auf die Flucht, auf die FluchtOn the run, on the run
Hör sie dich und mich rufenHear them calling you and me
Jeden Sohn der FreiheitEvery son of liberty

Dort drüben, dort drübenOver there, over there
Schick das Wort, schick das WortSend the word, send the word
Dort drüben, na jaOver there, oh well
Die Yanks kommenThe yanks are coming
Die Yanks kommenThe yanks are coming
Die Trommel schlägt überallThe drum tumming everywhere
Also bereite dich vor, sprich ein GebetSo prepare, say a prayer
Schick das Wort, schick das Wort zur VorsichtSend the word, send the word to beware
Wir kommen rüber, wir kommen rüberWe'll be over, we're coming over
Und wir kommen nicht zurück, bis es vorbei istAnd we won't come back till it's over
Dort drübenOver there
Johnny, hol dir deine WaffeJohnny, get your gun