The Murder Of Daniel Faulkner

Le Meurtre de Daniel Faulkner

The Murder Of Daniel Faulkner

Le neuf décembreOn the ninth of december
Mille neuf cent quatre-vingt-unNineteen eight one
Près de quatre heures du matinNearly four in the morning
Un cauchemar a commencéA nightmare begun
Le treizième, et les sauterellesOn thirteenth, and locust
Une voiture a été arrêtéeA car was pulled over
Derrière le volantBehind the whell
Était le frère du tueurWas the killers brother
Après avoir appelé du renfortAfter calling for back up
Le flic a ordonné à l'hommeThe cop ordered the man
De sortir de sa Volkswagen bleu clairTo get out of his light blue Volkswagen
Willian Cook a obéi, quelques mots ont été échangésWillian Cook obliged some words were exchanged
Et sans provocationAnd without provocation
Willian l'a frappé au visageWillian struck him in the face
Le flic lui a rendu trois coupsCop hit him back tree fold
Tout en essayant de le maîtriserWhile trying to restrain
Quand, traversant la rueWhen running from across the street
Le frère de Willian est arrivéWillian's brother came
Il a sorti son arme, un coup a retentiHe pulled out his gun a shot rang out
Tout s'est passé si viteIt all happened so fast
Que le flic ne l'a jamais vu venirThat cop never saw it coming
Wesley l'a tiré dans le dosWesley shot him in the back
Dans le dosIn the back

L'officier s'est alors retournéThe officer then turned around
A tiré un coup dans la poitrine de WesleyFired one shot in Wesley's chest
Avant que le flic ne tombe au solBefore the cop hit the ground
Les corps des deux hommes saignaientBoth men bodies bled
Mais Wesley n'en avait pas finiBut Wesley wasn't finished
Il se tenait là, à bout portantHe was standing over at close range
Quatre balles de plus, il a tiréFour more rounds he shot in down
Une directement dans son visageOne directly in his face
Une balle dans le cerveauA bullet in the brain

Le tueur a essayé de s'en allerThe killer tried to walk way
Il n'est pas allé bien loinHe didn't get to far
Il était affalé contre le trottoirHe was slumped up against the curb
Devant la voiture de son frèreIn front of his brothers car
La police arrivant sur les lieuxPolice arriving at the scene
Quatre témoins oculaires ont observéFour eye witnesses observed
Ouais, c'est l'homme, du sang sur les mainsYeah that's the man blood on his hands
Et le flic qu'il a tué.And the cop he murdered