Ardıçtandır Guyuların Govası

Die Stimme der Wacholderbeeren

Ardıçtandır Guyuların Govası

Die Stimme der WacholderbeerenArdıçtandır guyuların govası
Lässt das Wasser nicht los, die Mutter des Mädchens ist eine AusländerinSuya goyvermiyor da kızın gavur anası
Was habe ich getan, dass du mich betrügst, möge Allah dich findenNe ettim de aldattın aman Allahından bulası

Ich bin durch die Berge gewandert, doch keinen Schnee gefundenDolandım dağları da kar bulamadım
Kein passendes Herz für mein Schicksal gefundenHalime münasip yar bulamadım

Die Kette der Stimmen wird langUzun olur guyuların zenciri
Die Feigen meiner Geliebten sind kostbar, oh wie zartGıymatlı olur ayşanımın aman da inciri
Lasst die jungen Männer los, oh ja, die JungenSalıverin aman aman oğlanların gencini

Ich bin durch die Berge gewandert, der Schnee ist in Stücke zerfallenDolandım dağları da kar parça parça
Meine Geliebte kommt, die Hände klatschen und schlagenAyşanım geliyor da el çıppa çırpa