Bin Derdim Var Idi

Tenía mil problemas y uno más

Bin Derdim Var Idi

Tenía mil problemas y uno másBin derdim var idi bir daha oldu
La cura de mis males, ay, ayDerdimin dermanı amman ha amman
Las rosas del jardín de Gulistan se marchitaronGülistan bezminin gülleri soldu
Mi amada, mi botón de rosa, ay, ayGoncayı handanım amman ha amman

No quedó en mi estado ni paz ni decisiónHalimde kalmadı aram-u karar
Día a día mi vida se ve afectadaGün be gün erişir ömrüme zarar
No me des pena, mi señorMedet ey efendim sen verme melal
El decreto de mi corazón, ay, ayGönlümün fermanı amman ha amman

Tu mirada hace que mis ojos se humedezcanGamzeyi zülüfün çeşmim yaş eyler
Tu cuerpo señala, tu ceja señalaCismin bir işaret eyler kaş eyler
Un ignorante no puede guardar secretos, te delataCahil sır saklamaz seni faş eyler
Tus cejas son mi arco, ay, ayKaşları kemanım amman ha amman

El rocío de mis ojos se detiene en lágrimasFeyzi çeşmim yaşı dur etti yetiş
Estoy afligido, he sido golpeado por el destinoGamlıyım felekten yedim nazar nuş
Permíteme verte de nuevo, no te detengasBir daha göreyim durma gel yetiş
Antes de que mi alma se vaya, ay, ayÇıkmadan bu canım amman ha amman