Bu Ne Şivandır

Was für ein Geschrei ist das

Bu Ne Şivandır

Schneebedeckte Berge lassen keinen Durchgang zu, ich komme zu dirKarlı dağlar geçit vermez sana geleyim
Wo bist du, wie geht's dir, woher soll ich das wissen?Neredesin ne haldasın nerden bileyim
Das Schicksal hat uns gepackt, lässt mich nicht lachenKader tutmuş yakamızı koymaz güleyim
Oh, oh, lässt mich nicht lachenEmman emman koymaz güleyim

Oh, oh, die Berge sind nebligEmman emman dağlar dumandır
Was für ein Geschrei ist dasDıley dıley bu ne şivandır

Das Schicksal hat mir einen Schlag versetzt, mein Teppich ist zerfetztFelek vurmuş tokadını halım yamandır
Oh weh, oh weh, wie lange ist das schon her?Vaye vaye bu ne zamandır
Oh, oh, eine schlechte ZeitDaye daye kötü zamandır

Meine Stimme reicht nicht, ich rufe, damit die Berge hallenSesim yetmez bağırayım dağlar inlesin
Hinter den Bergen soll meine zarte Geliebte hörenDağların ardında nazlı yarim dinlesin
Der Tyrann, der uns in diese Lage gebracht hat, soll nicht lachenBizi bu hallere koyan zalim gülmesin
Oh, oh, der Tyrann soll nicht lachenEmman emman zalim gülmesin