Coşar Da Bu Sazı Böyle Çalarım

Así toco este instrumento

Coşar Da Bu Sazı Böyle Çalarım

En vano corté por arriba y por abajo,Eninden boyundan kestim olmadı,
En alto y en bajo, en vano probé,Yüksekten alçaktan estim olmadı,
No tengo en mis manos un vaso roto,Elimde bir kırık testim olmadı,
Así toco este instrumento con pasiónCoşarda bu sazı böyle çalarım

No toques mi instrumento, el fuego lo enciende,Sazıma dokunma ateştir yakar,
En las cuerdas mágicas se prenden los corazones,Sihirli tellere gönüller takar,
Las lágrimas del amante fluyen como luz,Aşıkta göz yaşı nur olup akar,
Así toco este instrumento con pasiónCoşarda bu sazı böyle çalarım

Lejos y cerca, mi alrededor es agradable,Uzağım yakınım etrafım bir hoş
Los cofres del corazón que creía llenos están vacíos,Cevherli sandığım gönüller bomboş,
En el vacío, oh amante, mantén los ojos abiertos,Boşlukta ey aşık gözün açık koç,
Así toco este instrumento con pasiónCoşarda bu sazı böyle çalarım

Nuestro conocimiento comienza donde termina el saber,Bilgimiz bilginin sonundan başlar,
Estas montañas y piedras están maravilladas,Bu hale hayrandır bu dağlar taşlar,
El cielo se llena de lágrimas de luz,Sema da sel oldu hep Nürdan yaşlar,
Así toco este instrumento con pasiónCoşarda bu sazı böyle çalarım

Comprendí la vida y me convertí en sabio,Hayatı anlayıp kalender oldum,
Me encendí pero no me quemé, me volví inmortal,Tutuştum yanmadım semender oldum,
En el camino de la verdad, me movilicé,Hakikat yolunda seferber oldum,
Así toco este instrumento con pasiónCoşarda bu sazı böyle çalarım

Es imposible describir con palabras,Tasrihli konuşmak mümkün değildir,
Mi lenguaje no es tan refinado,Lisanım o kadar düzgün değildir,
¡Créeme amigo! Este mundo no es un jardín de rosas,İnan dost!Bu alem gülgün değildir,
Así toco este instrumento con pasiónCoşarda bu sazları böyle çalarım