Eylen Yolcum

Eylen Yolcum

Eylen Yolcum

Eylen, mein Weggefährte, lass mich dir Wasser geben,Eylen yolcum eylen bir su vereyim,
Hast du die durstigen Wüsten nicht überwunden, mein Verwundeter?Susuz çöller aşmadınmı yaralı,
Hüseyin, sein Antlitz ist in deinem Gesicht,Hüseyin cemali vardır yüzünde,
Entziehe mich nicht, von den Händen der Freunde, von den Wegen der Könige.Beni mahrum etme dost ellerinden,şah yollarından

Ich bin auch von meinen Geliebten getrennt,Bende ayrı düştüm sevdiklerimden,
Ich habe Pfeile von den Übeltätern dieser Zeit empfangen,Ok yedim zamane yezitlerinden,
Ich habe einen Wunsch aus der Wüste von Kerbela,Dileğim var kerbelanın çölünden,
Entziehe mich nicht, von den Händen der Freunde, von den Händen der Könige.Beni mahrum etme dost ellerinden,şah ellerinden

Du bist Zeynel, mein Leben, das ich als Kaaba bezeichne,Sensin Zeynel canım kabe dediğim,
Die Pfeile, die auf dich zielen, durchbohrten meine Brust,Sana gelen oklar sinemi deldi,
Sieh, ich bin auch durstig seit diesem Tag,Bak bende susuzum o günden beri,
Entziehe mich nicht, von den Händen der Freunde, von den Wegen der Könige.Beni mahrum etme dost ellerinden,şah yollarından.