Pir Sultana Arzu Halim

Pir Sultana Arzu Halim

Pir Sultana Arzu Halim

Pir Sultana, j'ai exposé ma situationPir Sultana ahvalimi arz ettim
As-tu révélé ton vrai visage, a-t-elle ditÖzünü meydana serdin mi dedi
Avant de critiquer les autresElin kusurunu demeden evvel
As-tu déjà mangé ton propre cœur, a-t-elle ditSen kendi nefsini yerdin mi dedi

J'ai dit que d'avoir raison ne vaut rienDedim haklı olmak para etmiyor
Elle a dit que tu es encore naïf, tu ne comprends pasDedi sen çok toysun aklın yetmiyor
J'ai dit que ce que tu dis ne tient pas la routeDedim bir dediğin birin tutmuyor
As-tu respecté ta promesse, a-t-elle ditVerdiğim ikrarda durdun mu dedi

J'ai dit que la caravane doit avancerDedim kervan menzil alsın salını
Elle a dit que si tu es travailleur, suis ton cheminDedi emekçiysen yürü yolunu
J'ai dit que j'embrasserai la main de mon amiDedim öpeceğim dostun elini
L'as-tu déjà vu sans poignard, a-t-elle ditBir kere hançersiz gördün mü dedi