Sus Be Ağlama Gözüm

Sus, Niet Huilen Mijn Ogen

Sus Be Ağlama Gözüm

Mijn lichaam is een vreemdeling voor mijn zielBedenim ruhuma gurbet el olmuş
Maakt niet uit, houd vol, zwijg en huil niet, mijn ogenOlsun sabret sus be ağlama gözüm

De lente van mijn leven is verwelkt en verdordÖmrümün baharı sararmış solmuş
Maakt niet uit, houd vol, zwijg en huil niet, mijn ogenSolsun sabret sus be ağlama gözüm
Maakt niet uit, houd vol, laat maar, huil niet, mijn ogenSolsun sabret boşver ağlama gözüm

Het hart maakt van de pijn een overdreven verhaalGönül derdin yüz bin yapmış abartmış
Elke dag een klaagzang, het hart wordt zwaarHergün ağıt yakıp yürek kabartmış
Je haren zijn als een klauw, met geweld getrokkenSaçlarını pençe pençe kopartmış
Maakt niet uit, houd vol, zwijg en huil niet, mijn ogenYolsun sabret sus be ağlama gözüm
Maakt niet uit, houd vol, laat maar, huil niet, mijn ogenYolsun sabret boşver ağlama gözüm

Devran Baba, oh, die geliefde, wat een ellendeDevran Baba o yar demiş ah olsun
Laat hem in de gevangenis gaan, als YusufZindanlara Yusuf gibi sokulsun
Laat zijn ogen vol bloed zijn, als YakupGözlerine Yakup gibi kan dolsun
Laat maar, houd vol, zwijg en huil niet, mijn zielDolsun sabret sus be ağlama gönlüm
Laat maar, houd vol, laat maar, huil niet, mijn zielDolsun sabret boşver ağlama gönlüm