Şu Uzun Gecenin Gecesi Olsam

Wenn ich die Nacht dieser langen Nacht wäre

Şu Uzun Gecenin Gecesi Olsam

Wenn ich der Schornstein eines Hauses in der Heimat wäreSılada bir evin bacası olsam
Sie sagten, die zarte Geliebte sei sehr krankDedilerki nazlı yarin pek hasta
Wenn ich der Lehrer wäre, der über ihr wachtBaşında okuyan hocası olsam

Vor ihrem Haus stehen drei PlatanenEvlerinin önü üç ağaç çınar
Meine Zunge brennt, mein Herz ist in FlammenDillerim tutuşur yüreğim yanar
So leidet man, wenn man von der Frau getrennt istEşinden ayrılan böylemi yanar
Mutter, über welches meiner Leiden soll ich klagen, oh jeAnam hangi derdime yanam aman

Die Schreiber sitzen da, schauen nicht auf das GeschriebeneKatipler oturmuş yazıya bakmaz
Jeder lässt die Liebe nicht aus dem MundHerkes sevdiğini dilden bırakmaz
Oh, Gott fürchtet sich nicht, der Mensch schämt sich nichtHey allahtan korkmaz kuldan utanmaz
Hast du mich aus deinem Herzen gestrichen?Gönül defterinden sildin mi beni