Şu Uzun Gecenin Gecesi Olsam

Si Fuera la Noche de Esta Larga Noche

Şu Uzun Gecenin Gecesi Olsam

Si fuera la chimenea de una casa en SilaSılada bir evin bacası olsam
Dijeron que su amada caprichosa está muy enfermaDedilerki nazlı yarin pek hasta
Si fuera su maestro leyendo a su ladoBaşında okuyan hocası olsam

Frente a su casa hay tres árboles de plátanoEvlerinin önü üç ağaç çınar
Mis lenguas se queman, mi corazón ardeDillerim tutuşur yüreğim yanar
¿Así es como arde alguien separado de su pareja?Eşinden ayrılan böylemi yanar
Madre, ¿a cuál de mis penas puedo aferrarme, ay?Anam hangi derdime yanam aman

Los escribas sentados no miran lo que escribenKatipler oturmuş yazıya bakmaz
Nadie olvida a su amado en palabrasHerkes sevdiğini dilden bırakmaz
No teme a Alá, no se avergüenza de los mortalesHey allahtan korkmaz kuldan utanmaz
¿Borraste mi nombre del libro de tu corazón?Gönül defterinden sildin mi beni