Vay Dünya

Oh Monde

Vay Dünya

Ne me fais pas de mal, médecin, avec tes coupsEl vurup yaremi incitme tabip
Je ne sais pas si la santé se trouve dans ces souffrancesBilmem sıhhat bulmaz hicraneler var
Tu me fais du mal, mais tu es aussi mon remèdeDert vurup ta yarem eylersin derman
Chaque âme ne supporte pas ces ruinesHer can kabul etmez viraneler var
Oh monde, monde, tu es éphémère, mondeVay dünya dünya fanisin dünya
Oh monde, monde, tu es un mensonge, mondeVay dünya dünya yalansın dünya

Tu es le lien entre l'âme et l'amour, mondeCan ile cananı alansın dünya
Avec l'amour, tu tournes comme une papillon, mondeAşk ile pervane dönersin dünya
Ceux qui souffrent viennent chercher un remèdeDert ehli olanlar dermana gelir
Bien sûr, celui qui cherche trouve son remèdeElbette arayan dermanın bulur
Sadık dit : qui sait ce que chacun a en luiSadık der ki kimde ne var kim bilir
Le temps a passé, j'ai vu ce qu'il y a dans mes mains.Geçti güzar ettim elde neler var