If You Go Breaking My Heart

Si Rompes Mi Corazón

If You Go Breaking My Heart

No tengo nada que perderI ain’t got anything to lose
Porque lo perdí todo contigo‘Cause I lost everything to you
No tengo a ningún amante mío para sostener mi manoI ain’t got no lover of mine to hold my hand
Cuando la luna está sobre las colinasWhen the moon is above the hills
Y el prado está mojado de rocíoAnd the meadow is wet with dew
Llevarás a ese amante mío entre tus brazosYou will take that lover of mine into your arms

No vayas a romper mi corazónDon’t go breaking my heart
Solo estoy tratando de advertirteI’m only trying to warn you
Ese corazón tuyo también será destrozadoThat heart of yours will be torn too
No estoy mintiendoI’m not lying

Soy una chica con ojos brillantesI’m a girl with shiny eyes
Un pequeño demonio disfrazadoA little devil in disguise
Llevaré a ese hermano tuyo entre mis brazosI will take that brother of yours into my arms
Donde el río fluyeWhere the river is flowing by
Y la hierba húmeda es altaAnd the dewy grass is high
Sentirá la dulce emoción de la nocheHe will feel the sweet thrill of the night

Oh, no vayas a romper mi corazónOh don’t go breaking my heart
Solo estoy tratando de advertirteI’m only trying to warn you
Ese corazón tuyo también será destrozadoThat heart of yours will be torn too
No estoy mintiendoI’m not lying
Si rompes mi corazónIf you go breaking my heart
Estaré llorando a maresI will be crying my eyes out
Pero pronto estarás llorando tan fuerteBut soon you’ll be crying just as loud
Ahora mira quién se ríeNow look who’s laughing

Has tomado a mi hombre de míYou have taken my man from me
Así que ahora tomaré uno de tiSo now I’m taking one from you
Sostendré a ese hermano tuyo cerca de mi corazónI will hold that brother of yours close to heart
Cuando se haya enamorado de míWhen he’s fallen in love with me
Lo dejaré y entonces él estaráI shall leave him and then he’ll be
Flotando en el río una nocheFloating in the river one night
Frío y pálidoCold and pale

Así que no vayas a romper mi corazónSo don’t go breaking my heart
Solo estoy tratando de advertirteI’m only trying to warn you
Ese corazón tuyo también será destrozadoThat heart of yours will be torn too
No estoy mintiendoI’m not lying
Si rompes mi corazónIf you go breaking my heart
Estaré llorando a maresI will be crying my eyes out
Pero pronto estarás llorando tan fuerteBut soon you’ll be crying just as loud
Ahora mira quién se ríeNow look who’s laughing

No rompas mi corazónDon’t break my heart