Hushpuppies

Hushpuppies

Hushpuppies

Am Steuer der Cadillac, LederinterieurAu volant de la Cadillac, Intérieur cuir
800 PS unter der Motorhaube800 chevaux vapeurs sous le capot du moteur
Fahr ich in Richtung SüdenJe conduisais en direction de sud

Die Sonne und das Meer, entspannte AtmosphäreLe soleil et la mer, dilettante atmosphère
Schick die Tristesse zu anderen ErinnerungenEnverrai la grisaille à d'autres souvenirs
Du warst da am StraßenrandTu étais là sur le bas coté
Elegante Silhouette …Elégante silhouette …

Natacha, Natacha, NatachaNatacha, Natacha, Natacha

Der Blick deiner Augen, im SpiegelLe reflet de tes yeux, dans la glace
Des Innenspiegels ließ mich denkenDu rétroviseur intérieur, me laissait à penser
Dass du hinten eingeschlafen bist,Qu'assoupi a l'arrière,
Dunkle Gedanken entglitten dirTu laissais échapper les bien sombres pensées

Die Spur der Engel auf deiner HautLa marque des anges sur ta peau
Erotisches Zentrum meines wahnsinnigen ZustandsCentre érotique de mon état dément
Unerreichbares Objekt, wenn man deine Verrücktheit kenntObjet inaccessible quand on sait ta folie
Schien in diesem Moment ziemlich lächerlichSemblait bien ridicule à cet instant précis

Natacha, Natacha, NatachaNatacha, Natacha, Natacha

Du bist nicht sofort gestorbenTu n'es pas morte sur le coup
Aber als dein Herz stehen bliebMais quand ton coeur s'est arrêté
Wurde mir klar, dass du gesprungen bistJ'ai bien compris que tu avais sauté

Das Bein und dann der Arm, der Arm und dann der KopfLa jambe et puis le bras, le bras et puis la tête
Jedes deiner Glieder zerstreute sich in diesem unheilvollen BallettChacun de tes membres de ce ballet funeste s'éparpillé

Heute noch, jeder Blick in einen SpiegelAujourd'hui encore chaque reflet dans une glace
Und jedes Licht bringt mir deinen sterbenden Tanz zurückPuis chaque lumière est revenue en moi ta danse moribonde
Der einsame Cowboy ist in dieser Wüste gestorbenCowboy solitaire est mort dans ce désert
Ich wache jede Nacht schreiend auf mit diesen WortenJe me réveille chaque nuit en criant ceci

Natacha, Natacha, NatachaNatacha, Natacha, Natacha

(Danke an Charline für diesen Text)(Merci à charline pour cettes paroles)