Hushpuppies

Zapatos de gamuza

Hushpuppies

Al volante de la Cadillac, interior de cueroAu volant de la Cadillac, Intérieur cuir
800 caballos de vapor bajo el capó del motor800 chevaux vapeurs sous le capot du moteur
Conducía hacia el surJe conduisais en direction de sud

El sol y el mar, atmósfera de aficionadoLe soleil et la mer, dilettante atmosphère
Enviarán la tristeza a otros recuerdosEnverrai la grisaille à d'autres souvenirs
Estabas allí en el costado de la carreteraTu étais là sur le bas coté
Elegante silueta...Elégante silhouette …

Natacha, Natacha, NatachaNatacha, Natacha, Natacha

El reflejo de tus ojos en el espejoLe reflet de tes yeux, dans la glace
Retrovisor interior, me hacía pensarDu rétroviseur intérieur, me laissait à penser
Que dormido en la parte traseraQu'assoupi a l'arrière,
Dejabas escapar pensamientos muy oscurosTu laissais échapper les bien sombres pensées

La marca de los ángeles en tu pielLa marque des anges sur ta peau
Centro erótico de mi estado dementeCentre érotique de mon état dément
Objeto inalcanzable cuando se conoce tu locuraObjet inaccessible quand on sait ta folie
Parecía ridículo en ese preciso momentoSemblait bien ridicule à cet instant précis

Natacha, Natacha, NatachaNatacha, Natacha, Natacha

No moriste de inmediatoTu n'es pas morte sur le coup
Pero cuando tu corazón se detuvoMais quand ton coeur s'est arrêté
Entendí que te habías idoJ'ai bien compris que tu avais sauté

La pierna y luego el brazo, el brazo y luego la cabezaLa jambe et puis le bras, le bras et puis la tête
Cada uno de tus miembros de este funesto ballet se dispersóChacun de tes membres de ce ballet funeste s'éparpillé

Hoy en día, cada reflejo en un espejoAujourd'hui encore chaque reflet dans une glace
Y luego cada luz trae de vuelta en mí tu danza moribundaPuis chaque lumière est revenue en moi ta danse moribonde
El vaquero solitario murió en este desiertoCowboy solitaire est mort dans ce désert
Me despierto cada noche gritando estoJe me réveille chaque nuit en criant ceci

Natacha, Natacha, NatachaNatacha, Natacha, Natacha

(Gracias a Charline por estas letras)(Merci à charline pour cettes paroles)