Recuerda

Remember

Poco a poco se espacian tus llamadas
조금씩 뜸해지는 너의 전화
jogeumssik tteumhaejineun neoui jeonhwa
Tus palabras que decían que me amabas son menos frecuentemente
줄어든 날 사랑한단 너의 말들
jureodeun nal saranghandan neoui maldeul
Tu corazón se siente como si me encontraras solo por costumbre
습관처럼만 나를 만나는 너의 맘이 느껴져
seupgwancheoreomman nareul mannaneun neoui mami neukkyeojyeo
No había nada más importante que yo
나보다 중요한 일은 없었지
naboda jung-yohan ireun eopseotji
Al menos cuando nos conocimos por primera vez
적어도 우리가 처음 만났을땐
jeogeodo uriga cheoeum mannasseulttaen
Desde que tomaste mi corazón
나의 마음을 가지 뒤부터
naui ma-eumeul gaji dwibuteo
Has cambiado
너는 달라진거야
neoneun dallajin-geoya
¿Recuerdas que temía dejarte?
기억하니 내가 널 떠날까봐
gieokani naega neol tteonalkkabwa
Eras tú quien intentaba conmoverme, así que
나를 감동시키려고 노력했던 것 그런 너였기에
nareul gamdongsikiryeogo noryeokaetdeon geot geureon neoyeotgie
Fui tan tonto de pensar que tú no cambiarías
난 너무 어리석게 너만은 변하지 않을걸
nan neomu eoriseokge neomaneun byeonhaji aneulgeol
Parece que creí en eso.
믿어 왔었나봐
mideo wasseonnabwa

Ahora que estoy a tu lado, si no
이제는 네 곁에 내가 있어도
ijeneun ne gyeote naega isseodo
me traes ninguna alegría,
아무런 기쁨이 되지 못한다면
amureon gippeumi doeji motandamyeon
Este amor no tiene sentido
이런 사랑은 의미가 없어
ireon sarang-eun uimiga eopseo
Prefiero no hacerlo.
차라리 하지 않을래
charari haji aneullae

No había nada más importante que yo
나보다 중요한 일은 없었지
naboda jung-yohan ireun eopseotji
Al menos cuando nos conocimos por primera vez
적어도 우리가 처음 만났을땐
jeogeodo uriga cheoeum mannasseulttaen
Desde que tomaste mi corazón
나의 마음을 가지 뒤부터
naui ma-eumeul gaji dwibuteo
Has cambiado
너는 달라진거야
neoneun dallajin-geoya
¿Recuerdas que temía dejarte?
기억하니 내가 널 떠날까봐
gieokani naega neol tteonalkkabwa
Eras tú quien intentaba conmoverme, así que
나를 감동시키려고 노력했던 것 그런 너였기에
nareul gamdongsikiryeogo noryeokaetdeon geot geureon neoyeotgie
Fui tan tonto de pensar que tú no cambiarías
난 너무 어리석게 너만은 변하지 않을걸
nan neomu eoriseokge neomaneun byeonhaji aneulgeol
Lo creí, pero
나는 믿어왔었지만
naneun mideowasseotjiman
No seré más el miserable que intenta revertir
이미 식어버린 네 맘을 돌리려는
imi sigeobeorin ne mameul dolliryeoneun
Tu corazón ya frío.
초라한 나는 다시 않을래
chorahan naneun dasi aneullae

Cuando conozcas a alguien más
누군갈 네가 다시 만날때면
nugun-gal nega dasi mannalttaemyeon
Inconscientemente pensarás en mí.
너도 모르게 날 떠올릴거야
neodo moreuge nal tteoollilgeoya
La persona que te amó tanto como yo
나만큼 너를 사랑했던 사람
namankeum neoreul saranghaetdeon saram
Perdido en un arrepentimiento sin fin.
다시 만날 수 없는 후회속에
dasi mannal su eomneun huhoesoge
Cuando conozcas a alguien más
누군갈 네가 다시 만날때면
nugun-gal nega dasi mannalttaemyeon
Inconscientemente pensarás en mí.
너도 모르게 날 떠올릴거야
neodo moreuge nal tteoollilgeoya
La persona que te amó tanto como yo
나만큼 너를 사랑했던 사람
namankeum neoreul saranghaetdeon saram
Perdido en un arrepentimiento sin fin.
다시 만날 수 없는 후회속에
dasi mannal su eomneun huhoesoge