Hardly Getting Over It

Bijna Er Overheen

Hardly Getting Over It

Twintig jaar geleden, zag ik een vriend voorbij lopenTwenty years ago, saw a friend was walking by
En ik hield hem op straat tegen om te vragenAnd I stopped him on the street to ask him
Hoe het ging, en alles wat hij deed was huilenHow it went, and all he did was cry
Ik keek hem in zijn gezicht, maar ik kon niet verder dan zijn ogen kijkenI looked him in the face, but I couldn't see past his eyes
Vroeg hem wat het probleem was, hij zegt "Hier is je masker"Asked him what the problem was, he says "Here is your disguise"

Nu komt hij er bijna overheenNow he's hardly getting over it
Bijna gewend aan het dagelijks levenHardly getting used to getting by

Een oude man ligt langs de spoorrailsOld may lays down by the railroad tracks
Heeft geen papier in zijn zak, geen papier op zijn rugGot no paper in his pocket, got no paper on his back
Ik vroeg hem hoe laat het was, hij zegt "Ga nu maar, Jack"I asked him what the time was, he says "Hit the road now, Jack"
Ging volgende week weer bij hem langsWent back to see him next week
Hij stierf aan een hartaanval en ging wegHe died of a heart attack and died away

Nu komt hij er bijna overheenNow he's hardly getting over it
Bijna gewend aan het dagelijks levenHardly getting used to getting by

Oma, ze werd ziek, ze gaat doodGrandma, she got sick, she is going to die
En opa kreeg een aanval, verhuisde naar een hotelkamer en stierf wegAnd grandpa had a seizure, moved into a hotel cell and died away
Mijn ouders, die vragen zich gewoon af wanneer ze allebei gaan stervenMy parents, they just wonder when they both are going to die
En wat moet ik doen als ze sterven?And what do I do when they die?

Nu kom ik er bijna overheenNow I'm hardly getting over it
Bijna gewend aan het dagelijks levenHardly getting used to getting by