Chartered Trips

Viajes fletados

Chartered Trips

Recogí mis pertenencias en un bolso de nylon
I picked up my belongings in a nylon carry-all
Oigo el llamado del portero
I hear the porter call
Dijo: «El cielo es el límite en este viaje fletado
Said: The sky's the limit on this chartered trip away
Será mejor que me quede
I guess I'd better stay

Allá afuera, en el desierto, veo árboles en cada pared
Out there on the desert, I see trees on every wall
Nunca se ha resuelto nada
Nothing's ever solved
Dijo: «El cielo es el límite en este viaje fletado
Said: The sky's the limit on this chartered trip away
Supongo que será mejor que me aleje
Guess I'd better stay away

Pensé que me debía un viaje lejos
I thought I owed myself a trip away
Quería ir a lugares en los que nunca he estado lejos
I wanted to go to places I have never been away
Miré las fotos, imagina dónde yacían
I looked at the pictures, imagine where they lay
Lejos en una playa junto a la arena, donde toda su ropa yacía
Away on a beach by the sand, where their clothes all lay away

Horizon es un viaje ajeno, fletado de distancia
Horizon is oblivious, chartered trip away
Dijo: «No hay vuelta de este viaje fletado lejos
Said: There's no returning from this chartered trip away