Destruidor de Ilusões

Destructeur d'Illusions

Destruidor de Ilusões

Eh bien, mon pote, ma meuf a eu des idées complètement follesAê tioboy, minha mina veio com umas ideias nada a ver
Elle m'a dit d'essayer d'être mannequin, c'est chelouFalou pra eu tentar ser modelo, embaçado
Je lui ai dit : Je ne suis pas beau, nonFalei pra ela: Não sou bonito não
Je suis un ogre, destructeur d'illusionsEu sou é ogro, destruidor de ilusões
Tu vois ? Fais gaffe, mon gars, fais gaffeTá ligado?! Se liga aí meu bom, se liga

Alors, mannequin, on est ailleursAí modelinho nós tá em outra
On est les ogres hardcoreNós é os ogro hardcore
Si toi t'es une perle, nous on est une huîtreSe tu é pérola nós é ostra
Coquille épaisse et bien pireCasca grossa e bem pior
Corps fitness et régime, va te faire foutreShape fitness e dietinha, vai toma no seu
Être un monstre, c'est ma saga, alors excuse-moi, mon trulSer monstrão a saga é minha e dá licença ai meu trul
Je m'entraîne avec des haltères en bétonTreino com anilha de concreto
Façonnées dans des fûts de 40 litresMoldada nos latão de 40 litros
Que ce soit dans la rue ou sous un toit, je m'entraîne pour devenir un mytheTanto na rua ou sob um teto, eu treino memo é pra ser mito
Je suis underground, old school, je m'entraîne même dans un sous-sol ferméSou underground, old school, treino até em porão fechado
Différent de ces consDiferente desses pau no cu
Qui ne s'entraînent que dans la climatisationQue só treina no ar condicionado

On ne paye pas pour des conneriesNós não paga uma balela
Juste parce que la salle de sport est à la modeSó porque academia é da moda
Ça, on laisse aux losersIsso nós deixa é pra esses pela
Qui veulent être le sujet de la conversationQue quer ser o assunto da roda
Je suis tranquille et je ne fais que déplorerTô de boa e eu só lamento
Cette bande de petits jeunes à la modePor essa turminha do momento
Avec leurs crèmes, c'est relou, je reste vigilantDe creminho é foda, eu fico atento
Pour passer loin de cette bandePra dessa turma eu passar longe
Je suis un monstre et mon but est de déchirer les fibres et de grandirSou monstro mesmo e meu intuito é rasgar as fibras e crescer
Pour moi, c'est une insulte de voir ces poules ne pas comprendrePor ser assim pra mim é insulto ver esses frangos não entender
Que pour grandir, il suffit d'avoir du cran, le reste c'est juste un complémentQue pra crescer só basta garra o resto é apenas complemento
Le truc, c'est le poids sur cette barreO lance é peso nessa barra
Et pas juste prendre des supplémentsE não só tomar suplemento

Dans la construction, on détruitNa construção nós destrói
Et dans cette merde, je suis fouE nessa porra eu sou insano
Sans sympathie, je suis un anti-hérosSem simpatia eu sou anti-herói
Et je ne suis pas là par erreurE não tô aqui por engano
J'ai appris et je sais dribbler les limites de mon espritEu aprendi e sei driblar os limites dessa minha mente
C'est pourquoi je peux te direPor isso eu posso te falar
Que le pré-entraînement ne te rend pas différentO pré-treino não te faz diferente
Mais juste le fait d'y croireMas só de você acreditar
C'est déjà un grand pasIsso já é um grande passo
C'est pourquoi je te le redisPor isso eu volto a te falar
Que même sans toi, tu es encore en acierQue mesmo sem tu ainda é de aço
Et tu sais quel est le vrai pouvoir ?E sabe qual é o real poder?
C'est ton esprit, ta conscienceÉ a tua mente a consciência
Savoir l'utiliser, tu réaliseras qu'un super-héros n'a pas de carenceSabendo usar vai perceber que um super-man não tem carência

Ni de cette merde de supplémentsNem dessa porra de suplemento
Encore moins d'anabolisantsMuito menos de anabolizante
Parce que mets de la charge, je tiensPois bota carga que eu aguento
Pas de douleur, pas de gain, on avanceNo pain, no gain nós vamos adiante
Je fais éclater les veines, je tends la peauEstralo as veias, estico a pele
Beau, non, je suis un mutantBonito não, sou é mutante
Mais il n'y a pas de culotte qui ne salisseMas não há calcinha que não mele
Et c'est ça qui est importantE isso é que é importante
Même les grands yeux ne se retiennent pasAté o zoião não se contem
Et moi, sans sympathie, même parfoisE eu sem simpatia até umas horas
Peu de blabla, mieux vaut sansPouca conversa, melhor sem
Dans les parallèles, le triceps exploseNas paralelas o tríceps estoura
Tu sais ces chaînes nautiques ?Sabe aquelas correntes náutica?
Les grosses pour ancrer les bateauxAs brutas de ancorar navio
Cette merde, c'est de l'entraînement, pas de la gymnastiqueEssa porra é treino não é ginástica
Mets-les autour du cou, mon poteJoga elas no pescoço tio

Le trapèze devient bizarreO trapézio fica estranho
Sentez le poids de ces saloperiesSente o peso dessas danadas
Je ne fais pas que rêver, je cherche, je gagneEu não só sonho, eu busco, eu ganho
Et la mode ne comprend rienE modinha não entende nada
En entrant, je me concentrePorta adentro eu me concentro
Au point d'entendre les fibres se déchirerA ponto de ouvir as fibras romper
La sueur coule, je ne me contente pasO suor desce eu não me contento
Pour la douleur, je n'accepte pas de perdrePra dor eu não aceito perder
Pas pour quelqu'un, c'est pour moiNão por ninguém, isso é por mim
C'est moi qui récolte les fruits de çaSou eu que colho os frutos disso
Aussi pour elles, non, hein ?Também por elas, né não, lin?
Puisque je n'ai pas perdu la raisonJá que não perdi o juízo
Seulement dans la couverture pour direSó mesmo na capa pra falar
Que seul le contenu compteQue só conteúdo é o que importa
En partie, je ne vais pas contredireEm partes não vou discordar
Est-ce pour ça qu'elles me réconfortent ?Será que é por isso que elas me confortam?

Profite du pump alors vas-yAproveite o pump então vai
Mets du poids et détruis tes illusions, illusionsMete peso e destrua as suas ilusões, ilusões

Je fais craquer les doigts, elles viennentEstralo os dedos elas vem
Elles viennent encore avec des cadeauxAinda vem com uns presentes
Poule même avec les centFrango mesmo com as de cem
Ne les rend pas si contentesNão deixa elas tão contentes
C'est chelou, je suis au courantÉ embaçado, eu tô ligado
Chacun a fait son choixCada um fez tua escolha
Mille fois en forme et découpéMil vezes bolado e trincado
Que d'être juste un de ces bullesDo que ser só mais um desses bolhas
Qui ne savent rien de la philosophieQue não sabem nada da filosofia
Qui suivent juste une autre tendanceQue só seguem outra tendência
Qui va même à la salle de sportQue até vai na porra da academia
Mais ne comprend pas l'essenceMas não entende a essência
Mon entraînement reflète ma déterminationMeu treino reflete a minha garra
Mes résultats, ma victoireMeus resultados, minha vitória
Désolé pour toute ma marreDesculpa por toda a minha marra
Et pour vivre dans ta mémoireE por morar na tua memória

Je suis un destructeur d'illusionsEu sou um destruidor de ilusões
Et je joue franc et sans pubE eu jogo limpo e sem merchan
Je défends mes convictionsDefendo minhas convicções
Sans sympathie même avec les fansSem simpatia até com fã
Je ne laisse pas ces tendances du moment décider de ce que je vais faireNão deixo essas ondas de momento determinar o que eu vou fazer
Ce n'est pas le supplément le plus cherNão é o mais caro dos suplementos
Qui va vraiment te changerQue vai realmente mudar você
D'abord, change ta têtePrimeiro mude sua cabeça
Adapte-toi à être fortSe adapte a ser um forte
Désobéis à tes limitesTeus limites desobedeça
Et nous garantissons un passeportQue nós garante um passaporte
Pour que tu arrives où tu veuxPra tu chegar aonde quer
Et deviennes un gagnantE se tornar um vencedor
C'est le husky lion, crois-yIsso é husky lion botar fé
Ne t'arrête pas et surmonte la douleur !Não pare e supere a dor!

Pas besoin d'être à la gold gymNão precisa ser na gold gym
Pas besoin d'avoir des rivières d'argentNão precisa ter rios de dinheiro
Pas besoin d'être comme moiNão precisa ser igual à mim
Il suffit d'être un guerrierSó precisa ser um guerreiro
Pour se démarquer dans ce délirePra se destacar nesse rolê
Il faut être zica, un pote chaudTem que ser zica um chapa quente
Beaucoup qui essaient vont périrVários que tentam vão perecer
Un monstre qui prévaut, c'est par l'espritUm monstro prevalece é pela mente
Je ne vais pas mentir, le bang est fouNão vou mentir o bang é louco
J'en suis même devenu accro à l'endorphineAté viciei na endorfina
Plus c'est tendu, plus le retour est grandQuanto mais tenso maior o troco
Ça devient même mieux que l'adrénalineChega a ser melhor que adrenalina
Aussi bon que d'accélérer à 110Tão bom quanto acelerar a mil e cem
Aussi bon que de choper une belle blondeTão bom quanto pegar uma loira gata
Aussi bon que de ne devoir à personneTão bom quanto não dever pra ninguém
Et encore choquer tout le monde juste en débardeurE ainda chocar geral só de regata

En arrivant à la porte des petites fêtesAo chegar na porta das festinhas
Les poules tremblent pour les aba retaOs frangos tremer pros aba reta
Triceps en vue, plusieurs sur moiTríceps á vista, várias na minha
Laissant la bouche ouverteDeixando a pá de boca aberta
De social, c'est de la merdeDe social é o caralho
Gangster rappeur, poids monstreGangstar rapper, monster peso
Plus de dix ans que je m'entraîneMais de dez anos que eu malho
Rien ne me surprend plusNada mais me deixa surpreso
C'est prévisible et bien commun les attitudes et réactions d'ellesÉ previsível e bem comum as atitudes delas e reações
Différent, je ne suis plus un de plusDiferente, não sou mais um
Et elles ne cachent pas les émotionsE elas não contem as emoções
C'est un fait, sobre, difficilement belle se contrôleIsso é fato, desembriagada dificilmente bela se controla
Les oisifs du métier, dans la nuitÓcios do ofício, na madrugada
C'est là que notre récompense rouleÉ que nossa recompensa rola

Blonde, brune, asiatique, rousse et même quelques mulâtresLoira, morena, oriental, ruiva e até umas mulatas
Ogre, monstre fatalOgro mesmo, monstro fatal
Et un petit snack, on ne le refuse pasE um lanchinho nós não descarta
De piéton, juste costaud, comme Vin Diesel dans les camionsDe pião só cabuloso, tipo Vin Diesel nas carretas
Éveille la colère des envieuxDesperta a ira dos invejosos
Et l'intérêt de toutes les chattesE o interesse de todas bucetas
Ma vie est belle et je l'ai faite ainsiMinha vida é bela e eu fiz assim
Avec sacrifice et beaucoup d'effortsCom sacrifício e muito esforço
Je jouis même sans dépenser un souGozolo mesmo sem gastar dim
Sans exhiber de l'or autour du couSem ostentar ouro no pescoço
Si ce qu'elles veulent, c'est juste un faitSe o que elas quer é só um fato
Comme un pitbull prêt pour la guerreTipo um pitbull pronto pra guerra
Et un message pour les poules chiantesE um recado para os frangos chatos
Retourne au ballet et essaie de me raterVolta para o balé e vê se me erra

Profite du pump alors vas-yAproveite o pump então vai
Mets du poids et détruis tes illusions, illusionsMete peso e destrua as suas ilusões, ilusões

C'est le husky, putainÉ o husky caralho
Pas de douleur, pas de gain, rpNo pain no gain, rp
C'est nousÉ nois
Merci !Valeu!