Silencio

Silence

Silencio

Photographies et cadres dans le tempsPhotographs and picture frames in time
Romarin et poivreRosemary and pepper
Sur une paire de lèvres avec du vinOn a pair of lips with wine

Sors de ta maisonCome out of your house
Oh, enfant tristeOh, dreary child
Marchons sous la pluieLet’s walk in the rain
Et la colline fera les pleursAnd let the hillside do the crying

Pourquoi les étoiles s'entrechoquent-elles ?Why do stars collide?
Pourquoi l'acteur monte-t-il sur scène ?Why does the actor take the stage?
Pourquoi le vent chaud change-t-il ?Why does the warm wind change?

Pourquoi croyons-nousWhy do we believe
Quand il n'y a plus de raison d'êtreWhen there’s no reason left to be
Nos cœurs meurtris jamais libres ?Our sore hearts never free?

Je prendrai mon tempsI’ll take my time
Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night

Viens, l'étéCome summertime
Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night

Nous prendrons notre tempsWe’ll take our time
Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night

Nous perdrons notre cheminWe’ll lose our way
Pour trouver, pour trouverFor to find, for to find

SilenceSilence
SilenceSilence
SilenceSilence

Jours d'été comme des éclats dans le feuSummer days like splinters in the fire
Yeux de tigre, je te tiendrai, mais je ne peux pas retenir le tempsTiger eyes I’ll hold you, but I cannot hold the time
Apprends à espérer sans demander pourquoiLearn to hope but without asking why
L'espoir n'est qu'un royaume de cendres au clair de luneHope is but a kingdom of ashes in the moonlight

Pourquoi les jours passent-ils ?Why do days go by?
Pourquoi le matin ne m'attend-il pas ?Why won’t the morning wait for me?
Pourquoi la nuit ne peut-elle pas être libre ?Why can’t the night be free?

Pourquoi croyons-nousWhy do we believe
Quand nous savons que rien ne resteraWhen we know nothing will remain
L'éclat était autrefois une flamme ?The flicker once a flame?

Je prendrai mon tempsI’ll take my time
Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night

Viens, l'étéCome summertime
Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night

Nous prendrons notre tempsWe’ll take our time
Dans la nuit, dans la nuitIn the night, in the night

Nous perdrons notre cheminWe’ll lose our way
Pour trouver, pour trouverFor to find, for to find

SilenceSilence
SilenceSilence
SilenceSilence