Toute la journée (Version Coréenne)

All Day (Korean Version)

Jour secret, toi et moi
Secret day you and I
Secret day you and I
De quoi as-tu besoin de parler
무슨 말이 필요해
museun mari piryohae
Jour secret, toi et moi
Secret day you and I
Secret day you and I
Chaque jour avec toi
매일같이 그대와
maeilgati geudaewa
Aujourd'hui comme demain
오늘도 내일도
oneuldo naeildo
Toute la journée, doux murmures
All day 달콤한 속삭임
All day dalkomhan soksagim
Jour secret, toi et moi
Secret day you and I
Secret day you and I
De quoi as-tu besoin de parler
무슨 말이 필요해
museun mari piryohae

Nous deux, loin, très loin
우리 둘 아주 멀리 떠나
uri dul aju meolli tteona
Personne ne le sait, juste toi et moi
아무도 모르게 딱 너와 나
amudo moreuge ttak neowa na
Ferme les yeux, quand nos âmes se touchent
가만히 눈을 감아 서로 맞닿을 때
gamanhi nuneul gama seoro majdaheul ttae
Tu me dis Ah
그대가 말을 해 Ah
geudaega mareul hae Ah
Comment ça peut être si bien
어떻게 이렇게까지 좋을 수 있을까
eotteohge ireohgekkaji joheul su isseulkka
Est-ce que tu ressens la même chose ? Ça me rend fou
너도 나와 같을까 정말 미친 것 같아
neodo nawa gateulkka jeongmal michin geot gata

Toi et moi, on est assez bien
You and I are good enough
You and I are good enough
Toi et moi, on est assez bien
You and I are good enough
You and I are good enough
Toi et moi, on est assez bien
You and I are good enough
You and I are good enough

Chambre d'hôtel avec vue sur l'océan
Ocean view hotel room
Ocean view hotel room
Tout le reste n'a pas d'importance
다 필요 없고
da piryo eopsgo

Toi et moi, on est assez bien
You and I are good enough
You and I are good enough
Toi et moi, on est assez bien
You and I are good enough
You and I are good enough
Toi et moi, on est assez bien
You and I are good enough
You and I are good enough

Bluetooth et lumières d'ambiance
Bluetooth & 무드 등
Bluetooth & mudeu deunge
Nous deux, c'est la fin
우리 둘 끝
uri dul kkeut

Jour secret, toi et moi
Secret day you and I
Secret day you and I
De quoi as-tu besoin de parler
무슨 말이 필요해
museun mari piryohae
Jour secret, toi et moi
Secret day you and I
Secret day you and I
Chaque jour avec toi
매일같이 그대와
maeilgati geudaewa
Aujourd'hui comme demain
오늘도 내일도
oneuldo naeildo
Toute la journée, doux murmures
All day 달콤한 속삭임
All day dalkomhan soksagim
Jour secret, toi et moi
Secret day you and I
Secret day you and I
De quoi as-tu besoin de parler
무슨 말이 필요해
museun mari piryohae

Woo, aujourd'hui, on s'en va loin
Woo 오늘도 아주 멀리 떠나
Woo oneuldo aju meolli tteona
Dis-moi juste jusqu'où on va aujourd'hui
말만 해 오늘은 어디까지 갔나 올까
malman hae oneureun eodikkaji gassda olkka
Vacances secrètes d'un jour d'été brûlant
뜨거운 여름날의 Secret vacay
tteugeoun yeoreumnarui Secret vacay
Dans un état de transe
무아지경 속에서
muajigyeong sogeseo
Pour pouvoir partir encore et encore
몇 번이고 떠날 수 있게
myeot beonigo tteonal su issge
Quand je te regarde d'en haut
위에서 내려다볼 때
wieseo naeryeodabol ttae
Tu es plus qu'un rooftop
넌 루프탑보다 더해
neon rupeutapboda deohae
C'est beau, c'est vertigineux
아름다운 거 아찔한 거
areumdaun geo ajjilhan geo
Je fais tout seul
혼자서 그냥 다 해
honjaseo geunyang da hae
Tu es ma journée, tu es mon monde
넌 내 하루고 세상이야
neon nae harugo sesangiya
Tu es unique et nous sommes unis
넌 하나고 우린 하나야
neon hanago urin hanaya
Quand nos regards se croisent, nos ombres se superposent
눈만 마주치면 포개지는 그림자
nunman majuchimyeon pogaejineun geurimja

Appelle mon nom, bébé
Call out my name baby
Call out my name baby
Appelle mon nom, bébé
Call out my name baby
Call out my name baby
Appelle mon nom, bébé
Call out my name baby
Call out my name baby

Chambre d'hôtel avec vue sur l'océan
Ocean view hotel room
Ocean view hotel room
Tout le reste n'a pas d'importance
다 필요 없고
da piryo eopsgo

Appelle mon nom, bébé
Call out my name baby
Call out my name baby
Appelle mon nom, bébé
Call out my name baby
Call out my name baby
Appelle mon nom, bébé
Call out my name baby
Call out my name baby

Bluetooth et lumières d'ambiance
Bluetooth & 무드 등
Bluetooth & mudeu deunge
Nous deux, c'est la fin
우리 둘 끝
uri dul kkeut

Jour secret, toi et moi
Secret day you and I
Secret day you and I
De quoi as-tu besoin de parler
무슨 말이 필요해
museun mari piryohae
Jour secret, toi et moi
Secret day you and I
Secret day you and I
Chaque jour avec toi
매일같이 그대와
maeilgati geudaewa
Aujourd'hui comme demain
오늘도 내일도
oneuldo naeildo
Toute la journée, doux murmures
All day 달콤한 속삭임
All day dalkomhan soksagim
Jour secret, toi et moi
Secret day you and I
Secret day you and I
De quoi as-tu besoin de parler
무슨 말이 필요해
museun mari piryohae

Toute la journée, toute la journée, toute la journée
All day all day all day
All day all day all day
Je te veux, je te veux
원해 널 원해
wonhae neol wonhae
Chaque jour, chaque jour, chaque jour
Errday errday errday
Errday errday errday
Je te veux, je te veux
난 원해 널 원해
nan wonhae neol wonhae