I'm Rare

Soy Raro

I'm Rare

Ay, chicos
Ay, guys
Ay, guys
¿Sabes algo sobre mí?
Do you know about me?
Do you know about me?
Pienso que no sabes nada sobre mí
I think you don't know about me
I think you don't know about me
Tu corazón se abre, desbloqueado
네 마음 미뤄 잠금 해제
ne ma-eum mil-eo jamgeum haeje
De abajo arriba, segunda carrera
Bottom to the top 두 번째 race
Bottom to the top du beonjjae race

Está bien, estoy en mis 30
Okay, I'm in my 30s
Okay, I'm in my 30s
Apuntando hacia atrás en el tiempo
시간을 거슬러는 노리
sigan-eul geoseuleuneun nol-i
La tranquilidad que fluye es diferente a mi apariencia
흘러는 여유롭음이 외모와는 다름
heuleuneun yeoyuloum-i oemowaneun daleum
Escribiendo una nueva historia
새로 다시 쓰는 story
saelo dasi sseuneun story

Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Tutudaradadadadá
뚜뚜다라다라다다다
Ddu-ddu-da-la-da-la-da-da-da

¿Sabes algo sobre mí?
Do you know about me?
Do you know about me?
Pienso que aún no sabes nada sobre mí
I think you don't know about me yet
I think you don't know about me yet
Soy bueno, aunque aún no lo sepas, soy bueno, bueno, bueno, bueno
I'm good 아직 잘 몰라도 I'm good, good, good, good
I'm good ajig jal mollado I'm good, good, good, good
Porque el paso dos es un nuevo punto de inflexión
Because step two 새로운 turning point
Because step two saeloun turning point
Malditamente genial, mientras más lo sepas, te acostumbrarás a mí
F-king cool 알면 알수록 you'll get used to me
F-king cool almyeon alsulog you'll get used to me
Sin fin, nuevo comienzo
끝을 몰라 new start
kkeut-eul molla new start

Hablar es fácil, ¿para qué? Mostrar y demostrar
말로 더해 뭐해 보여주고 증명해
mallo deohae mwohae boyeojugo jeungmyeonghae
Tan simple que si te haces el desentendido, lo serás
너무 간단해서 척하면 척
neomu gandanhaeseo cheoghamyeon cheog
Todos dan la vuelta, sin dudas al respecto
다들 눈 돌아가네 no doubt about it
dadeul nun dol-agane no doubt about it

Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Soy raro y real
I'm rare and real
I'm rare and real
Trabajo, me esfuerzo, juego
I work, hustle, play
I work, hustle, play

Mi apodo en mis días de congelación es 'devorador'
내 얼릴 적 별명은 식신
nae eolil jeog byeolmyeong-eun sigsin
Mastico y digiero todo
다 씹어 삼켜 소화시킴
da ssib-eo samkyeo sohwasikim
Rap y vocal, produciendo
Rap and vocal, producing
Rap and vocal, producing
Qué combinación perfecta
What a perfect fit
What a perfect fit
La apariencia es un extra, indiferente
외모는 덤 덤덤하지
oemoneun deom deomdeomhaji

Único y solo, incluso odiar es desagradable
One and only 씹기조차 싫은 것
One and only ssibgijocha silh-eun geos
Los tontos que odian son presa fácil de los haters
악플러 호구는 Hater들 입방정
agpeulleo hog-eun Haterdeul ibbangjeong
No críticas, sino insultos que se deslizan
비판 아닌 비난들이 비스발쳐
bipan anin binandeul-i bisbalchyeo
Soy bueno porque la rudeza es demasiada
I'm good 'cause too much 퍽퍽함
I'm good 'cause too much peogpeogham

Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Tutudaradadadadá
뚜뚜다라다라다다다
Ddu-ddu-da-la-da-la-da-da-da

¿Sabes algo sobre mí?
Do you know about me?
Do you know about me?
Pienso que aún no sabes nada sobre mí
I think you don't know about me yet
I think you don't know about me yet
Soy bueno, aunque aún no lo sepas, soy bueno, bueno, bueno, bueno
I'm good 아직 잘 몰라도 I'm good good good good
I'm good ajig jal mollado I'm good good good good
Porque el paso dos es un nuevo punto de inflexión
Because step two 새로운 turning point
Because step two saeloun turning point
Malditamente genial, mientras más lo sepas, te acostumbrarás a mí
F-king cool 알면 알수록 you'll get used to me
F-king cool almyeon alsulog you'll get used to me
Sin fin, nuevo comienzo
끝을 몰라 new start
kkeut-eul molla new start

Hablar es fácil, ¿para qué? Mostrar y demostrar
말로 더해 뭐해 보여주고 증명해
mallo deohae mwohae boyeojugo jeungmyeonghae
Tan simple que si te haces el desentendido, lo serás
너무 간단해서 척하면 척
neomu gandanhaeseo cheoghamyeon cheog
Todos dan la vuelta, sin dudas al respecto
다들 눈 돌아가네 No doubt about it
dadeul nun dol-agane No doubt about it

Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Soy raro, soy raro
I'm rare, I'm rare
I'm rare, I'm rare
Soy raro y real
I'm rare and real
I'm rare and real
Trabajo, me esfuerzo, juego
I work, hustle, play
I work, hustle, play