Purple Rain (feat. Cheeze)

Lluvia Morada (feat. Cheeze)

Purple Rain (feat. Cheeze)

Aún brillante detrás de la ventana
아직도 선명한 뒷모습
ajikdo seonmyeonghan dwismoseup
Brillando como un cristal
짖레워 가시처럼
jjilleowa gasicheoreom
Recuerdos dolorosos que se desvanecen
사무치게 아픈 기억들
samuchige apeun gieokdeul
La lluvia fría cae
차가운 비가 되어
chagaun biga doeeo

En la noche, la lluvia ha llegado
밤 사이 비가 왔나 봐
bam sai biga wassna bwa
Otra vez veo las gotas caer
또 배가 고파진 걸 보니
tto begaega jeojeun geol boni
Quizás esto no sea un sueño, pensé
혹시 이게 꿈은 아닐까 했지만
hoksi ige kkumeun anilkka haessjiman
Pero los sueños que tenía
설마 했던 혹시는 역시
seolma haessdeon hoksineun yeoksi
Si parpadeas, te acostumbrarás
눈 깜빡하면 익숙해질 거야
nun kkamppakhamyeon iksukhaejil geoya
Sí, te acostumbrarás
그래 익숙해질 거야
geurae iksukhaejil geoya
Escucha y cree, camina hacia mí
믿고 또 믿어 내게 처음을 걸어
mitgo tto mideo naege choemyeoneul georeo
Parece que se volverá más oscuro
무덤덤해지겠지
mudeomdeomhaejigessji
Aunque me cubras con tu manto
너란 빛을 맞아도 이 켜켜한
neoran bireul majado i keomkeomhan
Atrápame fuertemente en tus brazos
너프에서 날 꼭 잡아줘
neupeseo nal kkok jabajwo

No lo hagas, detente
하지 마 그만하자
haji ma geumanhaja
Lo intento y lo intento de nuevo
다짐을 하고 또 해보지만
dajimeul hago tto haebojiman
Pero ¿por qué todavía
왜 난 아직까지도
wae nan ajikkkajido
Me siento atraído hacia ti con fuerza?
한심하게 네게 갇혀있을까
hansimhage nege gathyeoisseulkka
No lo hagas, detente
하지 마 그만하자
haji ma geumanhaja
Lo intento y lo intento de nuevo
다짐을 하고 또 해보지만
dajimeul hago tto haebojiman
Solo detente
그만 다 그만
geuman da geuman

Aún brillante detrás de la ventana
아직도 선명한 뒷모습
ajikdo seonmyeonghan dwismoseup
Brillando como un cristal
짖레워 가시처럼
jjilleowa gasicheoreom
Recuerdos dolorosos que se desvanecen
사무치게 아픈 기억들
samuchige apeun gieokdeul
La lluvia fría cae
차가운 비가 되어
chagaun biga doeeo

Cayendo bajo la lluvia
Falling in the rain
Falling in the rain
Cayendo bajo la lluvia
falling in the rain
falling in the rain
Cayendo, cayendo
Falling falling
Falling falling
Cayendo bajo la lluvia
Falling in the rain
Falling in the rain
Cayendo bajo la lluvia
falling in the rain
falling in the rain
Oh, cayendo
Oh falling
Oh falling

¿Qué era lo que preguntaba?
뭐가 문제였던 건지
mwoga munjeyeossdeon geonji
¿Qué era lo que parecía una pregunta?
문제가 맞긴 했던 건지
munjega majgin haessdeon geonji
No hay respuesta clara
답안지 없는 문제에 매달려
dabanji eopsneun munjee maedallyeo
Intenté seguir el camino y encontrar la respuesta
길을 쓰고 답을 도출해봤지만
gireul sseugo dabeul dochulhaebwassjiman
Lo que tengo
내게 남은 건
naege nameun geon
Es esta relación complicada, esta relación solitaria
이 비려먹을 습관 이 지독한 습관
i bireomeogeul seupgwan i jidokhan seupgwan
Aún cuando solo parpadeas, tu rostro brillante
아직도 눈만 뜨면 선명한 네 모습과
ajikdo nunman tteumyeon seonmyeonghan ne moseupgwa
Tu cálido abrazo en cada momento
따뜻한 네 품 그 모든 순간 순간
ttatteushan ne pum geu modeun sungan sungan
La lluvia que cae, te dibuja de nuevo
내리는 비에 또다시 널 그리는 습관
naerineun bie ttodasi neol geurineun seupgwan

Te lo diré claramente, todavía me arrepiento
간단하게 말할게 나 아직도 후회해
gandanhage malhalge na ajikdo huhoehae
No importa quién estuvo bien o mal, no tiene sentido
누가 잘했고 못했건 의미 없어
nuga jalhaessgo moshaessgoneun uimi eopseo
El hecho de que no estés a mi lado
네가 내 곁에 없다는 게
nega nae gyeote eopsdaneun ge
Es lo único que me duele
날 옥죄고 있을 뿐
nal okjoego isseul ppun
Si pudiera olvidarte de nuevo
너를 다시 안을 수 있다면
neoreul dasi aneul su issdamyeon
En este final sin salida
이 끝없는 빗속에서
i kkeuteopsneun bissogeseo
Cuando tu sol brilla
너란 해가 뜬다면
neoran haega tteundamyeon
Me lastima, pero también me hace sonreír
난 아파도 된다고 네 미소면 된다고
nan apado doendago ne misomyeon doendago
En medio de esta absurda despedida
만약이라면 헛상에 사로잡힌 채
manyagiran heosange sarojaphin chae

Oh, lo siento
Oh 미안해
Oh mianhae
Solo tú
Only you
Only you
Detente
그만해
geumanhae
Solo tú
Only you
Only you
Para que podamos comenzar de nuevo
우리 다시 시작하긴
uri dasi sijakhagien
Lo siento
미안해
mianhae
Solo tú
Only you
Only you
Tú y yo
너와 나
neowa na
Solo tú
Only you
Only you
Nosotros
우린
urin

Aún brillante detrás de la ventana
아직도 선명한 뒷모습
ajikdo seonmyeonghan dwismoseup
Brillando como un cristal
짖레워 가시처럼
jjilleowa gasicheoreom
Recuerdos dolorosos que se desvanecen
사무치게 아픈 기억들
samuchige apeun gieokdeul
La lluvia fría cae
차가운 비가 되어
chagaun biga doeeo

Cayendo bajo la lluvia
Falling in the rain
Falling in the rain
Cayendo bajo la lluvia
falling in the rain
falling in the rain
Cayendo, cayendo
Falling falling
Falling falling
Cayendo bajo la lluvia
Falling in the rain
Falling in the rain
Cayendo bajo la lluvia
falling in the rain
falling in the rain
Oh, cayendo
Oh falling
Oh falling
Cayendo
Falling
Falling