SAY IT (feat. Kasane Teto, Kagamine Rin & Len)

DÍLO (feat. Kasane Teto, Kagamine Rin & Len)

SAY IT (feat. Kasane Teto, Kagamine Rin & Len)

Dilo, vamos, ¿por qué no lo dices?Say it, come on why don't you say it?
Vamos, ¿por qué no me dices cómo te sientes de verdad?Come on, why don't you say to me how you really feel?
Rompe esto, no tiene sentido intentar salvarloBreak it, no point in tryna save it
Me has roto en dos, no puedo recuperarme de tiYou've broken me in two, can't recover from you
No sé qué hacerI don't know what to do

Una melodía melancólicaA melancholic tune
Mis palabras son un tono azulMy words a shade of blue
Resuenan lo suficiente para tomar la forma de tiThey resonate enough to form into the shape of you
Empiezo a sentirme bienI start to feel alright
Pero luego revivesBut then you come alive
Una criatura por diseño, tu silencio me vuelve locoA creature by design, your silence makes me lose my mind
Así que aquí vamos de nuevoSo here we go again
El ciclo nunca terminaThe cycle never ends
Y seguiré estando bien tratando de hacer las pacesAnd I'll just keep on being fine with tryna make amends
Quieres dejarlo irYou want to let it go
Pero solo el tiempo mostraráBut only time will show
Que cuando estoy contigo no puedo desplegar mis alas y brillar de verdadThat when I'm with you I can't spread my wings and truly glow

Aferrarme a lo que tuvimos no sanará estas cicatricesHolding on to what we had won't heal these scars
Desgarra esta máscara y reza a las estrellasTear off this masquerade and pray to the stars

Dilo, vamos, ¿por qué no lo dices?Say it, come on why don't you say it?
Vamos, ¿por qué no me dices cómo te sientes de verdad?Come on, why don't you say to me how you really feel?
Rompe esto, no tiene sentido intentar salvarloBreak it, no point in tryna save it
Me has roto en dos, no puedo recuperarme de tiYou've broken me in two, can't recover from you
No sé qué hacerI don't know what to do

Dilo, ¿por qué no puedes simplemente decirlo?Say it, why can't you fucking say it?
Vamos, ¿por qué no puedes decirme cómo te sientes de verdad?Come on, why can't you say to me how you really feel?
Eufórico, mi mente se está degradandoElated, my psyche's degrading
Reformándome en algo que nunca conocíReshaping me into something I never knew
No sé qué hacerI don't know what to do

Intento luchar contra elloI try to fight it off
Oh, no, simplemente no parasOh, no you just don't stop
Parece que encuentras la manera de salir de tu calamidadYou seem to find a way to crawl out of your calamity
Así que engañarás una vez másSo you'll deceive once more
Cierra cada puerta abiertaClose every open door
Muestra que tu corazón no puede ocultar tus sentimientosShow that your heart can't hide your feelings
Y no puedo ignorarAnd I can't ignore
Todo tu sacrilegioAll of your sacrilege
Toda tu tonteríaAll of your petty shit
Lo he escuchado todo y para ser honestoI've heard it all and to be honest
Sí, me enfermaYeah it makes me sick
No importa lo que hagaNo matter what I do
Todo regresa a tiIt all comes back to you
Así que no intentaré y nos intercambiaremos nuestros amargos adiosesSo I won't try and we'll exchange our bitter adieus

Diciéndome 'no importa qué, no nos separaremosTelling me 'no matter what, we won't get brought apart
Manténme cerca por una noche más y seguirás con tu fachadaKeep me close for one more night and you'll keep up your facade

Dilo, vamos, ¿por qué no lo dices?Say it, come on why don't you say it?
Vamos, ¿por qué no me dices cómo te sientes de verdad?Come on, why don't you say to me how you really feel?
Rompe esto, no tiene sentido intentar salvarloBreak it, no point in tryna save it
Me has roto en dos, no puedo recuperarme de tiYou've broken me in two, can't recover from you
No sé qué hacerI don't know what to do

Dilo, ¿por qué no puedes simplemente decirlo?Say it, why can't you fucking say it?
Vamos, ¿por qué no puedes decirme cómo te sientes de verdad?Come on, why can't you say to me how you really feel?
Eufórico, mi mente se está degradandoElated, my psyche's degrading
Reformándome en algo que nunca conocíReshaping me into something I never knew
No sé qué hacerI don't know what to do

Aferrarme a lo que tuvimos no sanará mis cicatricesHolding onto what we had won't heal my scars
Así que romperé esta máscara y rezaré por mi vidaSo I'll break off this masquerade and pray for my life

Sé que solo estás fingiendoI know you're only faking
¿Por qué no vas y lo dices?Why don't you go and say it?
Haciéndome odiar cada momento que desperdicié jugandoMaking me hating every waking moment I wasted playing
ContigoAlong with you
AnheloI'm longing to
Romper este hechizoBreak this spell
No seguiré soportando este infiernoNo longer take this hell
Que me hiciste pasarYou put me through

Sabes la verdadYou know the truth of it
¿Qué hago?What do I do?
Siento que lo estoy perdiendoFeel like I'm losing it
Éramos tú y yo'Twas me and you
Tú vas y lo arruinasYou go and ruin it
Si tan solo supieraIf only I knew
Siento que estoy-, siento que estoy-, siento que estoy-Feel like I'm-, feel like I'm-, feel like I'm-

Y me pregunto si alguna vez asumiste que sería suficienteAnd I wonder If you ever 'sumed I'd be enough
Desgarrado, nunca fue un amor verdaderoTorn asunder, it was never truly real love
Yendo a la deriva, estamos desatados, pronto nos rendiremosGoing under, we're untethered, soon we giving up
Shock del sistema, disrupción, pero no te importa un carajoSystem-shock, diss-erupt, but you don't give a fuck

Secretos en las noches, manténlos dentro y fuera de la vistaSecrets in the nights, keep within and outta sight
¿Durmiendo bien? ¿Crees que ganarías sin pelear?Sleeping sound all right? Think you'd win without a fight?
Pero ahora la verdad está afuera, a través de subterfugios y dudasBut now the truth's out, through subterfuge and doubt
Sin techo ahora, pronto serás encontrado, te voy a derribarRoofless now, soon you're found, gonna take you down

Dilo, vamos, ¿por qué no lo dices?Say it, come on why don't you say it?
Vamos, ¿por qué no me dices cómo te sientes de verdad?Come on, why don't you say to me how you really feel?
Rompe esto, no tiene sentido intentar salvarloBreak it, no point in tryna save it
Me has roto en dos, no puedo recuperarme de tiYou've broken me in two, can't recover from you
No sé qué hacerI don't know what to do

Dilo, ¿por qué no puedes simplemente decirlo?Say it, why can't you fucking say it?
Vamos, ¿por qué no puedes decirme cómo te sientes de verdad?Come on, why can't you say to me how you really feel?
Eufórico, mi mente se está degradandoElated, my psyche's degrading
Reformándome en algo que nunca conocíReshaping me into something I never knew
No sé qué hacerI don't know what to do