Fly Up (feat. Door)

Envole-toi (feat. Door)

Fly Up (feat. Door)

Ouais
Yeah
Yeah
Salut, salut, salut
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah

Aujourd'hui encore, une journée s'achève
오늘도 이렇게 하루가 지나가면
oneuldo ireoke haruga jinagamyeon
Je dis bonjour à un demain qui me fait peur
두려운 내일과 인사를 하지 안녕
duryeoun naeilgwa insareul haji annyeong
Les gens devant moi, la situation qu'ils créent
눈앞에 마주한 사람들이 만든 상황은
nunape majuhan saramdeuri mandeun sanghwang-eun
Ne fait que me rapetisser encore plus
나를 더욱 작아지게 만들기만 하지
nareul deouk jagajige mandeulgiman haji
Je suis désolé pour moi que j'ai négligé
소홀했던 자신에게 미안한 것만큼
soholhaetdeon jasinege mianhan geonmankeum
Désolé aussi, maman
또 미안해요 엄마
tto mianhaeyo eomma
Je veux que tu m'aimes comme maman
날 사랑할래 엄마만큼
nal saranghallae eommamankeum
Je sais que je vais m'en sortir
알아 난 이겨낼 거란 거
ara nan igyeonael georan geo
Un clin d'œil et la peur disparaît
순간 눈 깜빡하면 두려움은 없어
sun-gan nun kkamppakamyeon duryeoumeun eopseo

Salut, ce moment difficile, c'est fini
Hello, 힘겹던 moment ain't no more
Hello, himgyeopdeon moment ain't no more
Je me sens vivant, une sensation sobre
I feel alive 살아있는 기분 sober
I feel alive sarainneun gibun sober
Accroche-toi, si ça arrive, je l'accepterai, ok
Hold on, 이렇게 오면 난 받아들일게, okay
Hold on, ireoke omyeon nan badadeurilge, okay
Pourquoi je ne l'ai pas fait plus tôt, à mon petit moi mignon
왜 진작에 못 했나 귀엽던 나에게
wae jinjage mot haenna gwiyeopdeon na-ege
Je veux lui faire entendre ma chanson du passé
들려주고 싶어 나의 노래과거의
deullyeojugo sipeo naui noraegwageoui
À moi qui ne savait pas que la vie était heureuse
삶이 행복하단 걸 몰랐던 나에게
salmi haengbokadan geol mollatdeon na-ege
Maintenant je peux me souvenir en souriant
이제 웃으며 회상할 수 있다고
ije useumyeo hoesanghal su itdago
Je sais, maman, j'ai grandi, ton fils est devenu un homme
I know, mom, I'm grown 아들 다 컸다
I know, mom, I'm grown adeul da keotda

C'est ok de pleurer si tu le veux
울어도 괜찮아 네가 원한다면
ureodo gwaenchana nega wonhandamyeon
Laisse tout sortir, la tristesse enfouie
다 쏟아내 깊이 담겨진 슬픔
da ssodanae gipi damgyeojin seulpeum
Vider toute cette tristesse et la remplir
슬픔을 다 비우고 채우면 돼
seulpeumeul da biugo chae-umyeon dwae
Je te protégerai, reste à mes côtés
지켜줄게 곁에서 내 곁에 있어줘
jikyeojulge gyeoteseo nae gyeote isseojwo

C'est vrai, je pense que je n'ai pas assez chéri
맞아 난 지금 이 순간을
maja nan jigeum i sun-ganeul
Ce moment présent
더 소중히 여기지 못한 것 같아
deo sojunghi yeogiji motan geot gata
Ce que j'ai raté, c'est la famille
내가 놓친거는 날 언제나
naega nochin-geoneun nal eonjena
Qui pense toujours à moi, leur amour
생각해주는 가족들의 love
saenggakaejuneun gajokdeurui love

D'accord, maintenant je sais
Alright, now I know
Alright, now I know
Les failles que j'avais oubliées
내가 잊고 있던 빈틈
naega itgo itdeon binteum
Ce qui s'est glissé, ce sont des négativités
사이 파고든 건 negativities
sai pagodeun geon negativities
Je me souviens quand maman me serrait dans ses bras
TBT when mama used to give me hug
TBT when mama used to give me hug
Bingo, la réponse est déjà là, l'amour
빙고 답은 이미 나와 있지 love
binggo dabeun imi nawa itji love
Mais je suis bête
But I'm dumb
But I'm dumb

En y repensant, c'était facile, ce qui était dur
돌아보면 쉬워 그땐 어렵던 게 easy
dorabomyeon swiwo geuttaen eoryeopdeon ge easy
Les excuses de ne pas pouvoir, ça ne me va pas
어쩔 수 없단 변명은 나에게는 별로
eojjeol su eopdan byeonmyeong-eun na-egeneun byeollo
Si je vis comme ça, je retourne à l'ancien
그렇게 살아가면 예전의
geureoke saragamyeon yejeonui
Ce n'est pas ce que je veux, non
나로 돌아가는 거 그건 별로, no
naro doraganeun geo geugeon byeollo, no

Je peux voir tes yeux, je peux voir ton visage
I can see your eyes, I can see your face
I can see your eyes, I can see your face
Je veux juste que tu sois avec moi, on peut s'envoler
I just want you with me, we can let go up
I just want you with me, we can let go up
Je peux voir tes yeux, je peux voir ton visage
I can see your eyes, I can see your face
I can see your eyes, I can see your face
Je veux juste que tu sois avec moi, reviens vite
I just want you with me, come in right back
I just want you with me, come in right back

Je peux voir tes yeux, je peux voir ton visage
I can see your eyes, I can see your face
I can see your eyes, I can see your face
Je veux juste que tu sois avec moi, on peut s'envoler
I just want you with me, we can let go up
I just want you with me, we can let go up
Je peux voir tes yeux, je peux voir ton visage
I can see your eyes, I can see your face
I can see your eyes, I can see your face

C'est ok de pleurer si tu le veux
울어도 괜찮아 네가 원한다면
ureodo gwaenchana nega wonhandamyeon
Laisse tout sortir, la tristesse enfouie
다 쏟아내 깊이 담겨진 슬픔
da ssodanae gipi damgyeojin seulpeum
Vider toute cette tristesse et la remplir
슬픔을 다 비우고 채우면 돼
seulpeumeul da biugo chae-umyeon dwae
Je te protégerai, reste à mes côtés
지켜줄게 곁에서 내 곁에 있어줘
jikyeojulge gyeoteseo nae gyeote isseojwo

C'est ok de pleurer si tu le veux
울어도 괜찮아 네가 원한다면
ureodo gwaenchana nega wonhandamyeon
Laisse tout sortir, la tristesse enfouie
다 쏟아내 깊이 담겨진 슬픔
da ssodanae gipi damgyeojin seulpeum
Vider toute cette tristesse et la remplir
슬픔을 다 비우고 채우면 돼
seulpeumeul da biugo chae-umyeon dwae
Je te protégerai, reste à mes côtés
지켜줄게 곁에서 내 곁에 있어줘
jikyeojulge gyeoteseo nae gyeote isseojwo

C'est ok de pleurer si tu le veux
울어도 괜찮아 네가 원한다면
ureodo gwaenchana nega wonhandamyeon
Laisse tout sortir, la tristesse enfouie (et je peux la remplir, pleine d'amour)
다 쏟아내 깊이 담겨진 슬픔 (and I can fill it, full of love)
da ssodanae gipi damgyeojin seulpeum (and I can fill it, full of love)
Vider toute cette tristesse et la remplir
슬픔을 다 비우고 채우면 돼
seulpeumeul da biugo chae-umyeon dwae
Je te protégerai, reste à mes côtés
내가 지켜줄게 곁에서
naega jikyeojulge gyeoteseo
C'est bon, je te protégerai
It's alright, 내가 널 지킬게
It's alright, naega neol jikilge

Oh, je te protégerai
Oh, 지킬게
Oh, jikilge
Oh-oh, non, non
Oh-oh, no, no
Oh-oh, no, no
Oh, c'est bon
Oh, it's alright
Oh, it's alright
À tes côtés, ouais
너의 곁에서, yeah
neoui gyeoteseo, yeah