Because I Miss You

Parce que tu me manques

Because I Miss You

Dans ce nuage, à la lumière de la lune
저 구름에 달빛에
jeo gureume dalbiche
Vais-je voir mon cœur
내 마음 볼까
nae ma.eum boilkka
Sous le mur décoloré
빛바랜 담장 아래
bitbaraen damjang arae
Je me cache
나 숨어봅니다
na sumeobomnida

Même les fleurs des champs sans nom
이름 없는 들꽃도
ireum eopneun deulkkotdo
Sont toujours là avec moi
늘 함께하는데
neul hamkkehaneunde
Pourquoi suis-je seul à pleurer
왜 난 홀로 눈물만
wae nan hollo nunmulman
Sans cesse, je ne comprends pas
흘리고 있는지
heulligo itneunji

Je te manque, je te manque tant
그리워 그리워서
keuriwo keuriwoseo
Une personne que je ne peux plus oublier
더는 못 잊을 사람
deoneun mot ijeul saram
Les larmes dans ma poitrine
눈물이 가슴이
nunmuri gaseumi
T'appellent encore
그댈 부르고 있어
keudael bureugo isseo

Je t'aime, je t'aime tant
사랑해 사랑해서
saranghae saranghaeseo
Une personne que je ne peux plus laisser partir
더는 못 보낼 사람
deoneun mot bonael saram
Derrière toi, je me perds
그댈 뒤에서
keudael dwieseo
Je ne sais plus où aller
갈 곳을 잃어
gal goseul irheo
Je pleure pour toi
울고만 있어 그대
ulgoman isseo keudae

Devant moi, flottant
눈 앞에서 날리는
nun apeseo nallineun
Le bas de ton vêtement
그대 옷자락에
keudae otjarage
Mon cœur est suspendu
내 마음만 안긴 채
nae ma.eumman an.gin chae
Alors que je me détourne
나 돌아서는데
na doraseoneunde

Je te manque, je te manque tant
그리워 그리워서
keuriwo keuriwoseo
Une personne que je ne peux plus oublier
더는 못 잊을 사람
deoneun mot ijeul saram
Les larmes dans ma poitrine
눈물이 가슴이
nunmuri gaseumi
T'appellent encore
그댈 부르고 있어
keudael bureugo isseo

Je t'aime, je t'aime tant
사랑해 사랑해서
saranghae saranghaeseo
Une personne que je ne peux plus laisser partir
더는 못 보낼 사람
deoneun mot bonael saram
Derrière toi, je me perds
그댈 뒤에서
keudae dwieseo
Je ne sais plus où aller
갈 곳을 잃어
gal goseul irheo
Je pleure pour toi
울고만 있어 그대
ulgoman isseo keudae

Pour moi, une seule personne
내게 단 한 사람
naege dan han saram
Dans tous ces souvenirs
수많았던 기억 속으로
sumanhatdeon ki.eok sogeuro

Je te manque, je te manque tant
그리워 그리워서
keuriwo keuriwoseo
Une personne que je ne peux plus oublier
더는 못 잊을 사람
deoneun mot ijeul saram
Les larmes dans ma poitrine
눈물이 가슴이
nunmuri gaseumi
T'appellent encore
그댈 부르고 있어
keudael bureugo isseo

Je t'aime, je t'aime tant
사랑해 사랑해서
saranghae saranghaeseo
Une personne que je ne peux plus laisser partir
더는 못 보낼 사람
deoneun mot bonael saram
Derrière toi, je me perds
그댈 뒤에서
keudae dwieseo
Je ne sais plus où aller
갈 곳을 잃어
gal goseul irheo
Je pleure pour toi.
울고만 있어 그대
ulgoman isseo keudae