No Love (그런 사랑은 없어)

No Love (Ese tipo de amor no existe)

No Love (그런 사랑은 없어)

Todo el día estuve parado sin rumbo
온종일 멍하니 서 있었어
onjong-il meonghani seo isseosseo
Recordando las palabras que dijiste
니가 했던 말 생각하며
niga haetdeon mal saenggakamyeo
Como si el mundo se detuviera, mis pies no se mueven
세상이 멈춘 듯 발이 떨어지질 않아
sesang-i meomchun deut bari tteoreojijil ana
Cuando pienso en ti, todavía me siento bien
널 떠올리면 아직도 좋은데
neol tteoollimyeon ajikdo joeunde

Después de unos días, pareces haber cambiado un poco
며칠 사이 너는 좀 바뀐 것 같아
myeochil sai neoneun jom bakkwin geot gata
Ya no dices 'te amo' como solías hacerlo
자주 했었던 사랑한단 말도 없고
jaju haesseotdeon saranghandan maldo eopgo
En el momento en que te pregunté qué pasaba
무슨 일 있냐고 네게 말을 꺼낸 그 순간
museun il innyago nege mareul kkeonaen geu sun-gan
De repente dijiste que debíamos terminar
갑작스레 우리 그만하자고
gapjakseure uri geumanhajago

Ese tipo de amor no existe
그런 사랑은 없어
geureon sarang-eun eopseo
Frente a mí ahora, finges estar arrepentido
지금 내 앞에서 뭐 미안한 척
jigeum nae apeseo mwo mianhan cheok
Decir que deberíamos separarnos con esas palabras
그런 말들 따위로 헤어지자고 하는 게
geureon maldeul ttawiro he-eojijago haneun ge
¿Es eso lo que querías, ser una buena persona?
그렇게 넌 좋은 사람이고 싶었니?
geureoke neon joeun saramigo sipeonni?
Si te das la vuelta y me dejas atrás
날 뒤로 한 채 돌아서면
nal dwiro han chae doraseomyeon
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
이젠 난 어떡하라고
ijen nan eotteokarago

Sentado en el asiento trasero de un taxi que regresa
돌아오는 택시 뒷자리에 앉아
doraoneun taeksi dwitjarie anja
Pensé en las palabras que intercambiamos
너와 얘기한 말들을 생각해 봤어
neowa yaegihan maldeureul saenggakae bwasseo
¿Fue por culpa de mi arrepentimiento que te deseé felicidad
나보다 더 좋은 사람 만나 행복하라는
naboda deo joeun saram manna haengbokaraneun
Al encontrar a alguien mejor que yo?
미안한 맘에 그랬던 거니?
mianhan mame geuraetdeon geoni?

Ese tipo de amor no existe
그런 사랑은 없어
geureon sarang-eun eopseo
Frente a mí ahora, finges estar arrepentido
지금 내 앞에서 뭐 미안한 척
jigeum nae apeseo mwo mianhan cheok
Decir que deberíamos separarnos con esas palabras
그런 말들 따위로 헤어지자고 하는 게
geureon maldeul ttawiro he-eojijago haneun ge
¿Es eso lo que querías, ser una buena persona?
그렇게 넌 좋은 사람이고 싶었니?
geureoke neon joeun saramigo sipeonni?
Por esa razón, no puedo separarme de ti
그런 이유로 헤어지는 건
geureon iyuro he-eojineun geon
No creo que pueda hacerlo
도저히 난 안 될 것 같아
dojeohi nan an doel geot gata

Aunque intente odiarte
미워하려 해도
miwoharyeo haedo
Tu imagen todavía permanece
아직 남아있는 네 모습
ajik namainneun ne moseup
No puedo olvidarte
잊혀지질 않아
ichyeojijil ana

Ese tipo de amor no existe
그런 사랑은 없어
geureon sarang-eun eopseo
Irse porque me amas
뭐 사랑해서 나를 떠난다는 건
mwo saranghaeseo nareul tteonandaneun geon
Esa no es la despedida que conozco
내가 아는 이별은 적어도 이런 건 아니야
naega aneun ibyeoreun jeogeodo ireon geon aniya
Nunca me dijiste que me amabas
날 사랑한단 그 말들은 없었던 거야
nal saranghandan geu maldeureun eopseotdeon geoya
Los largos momentos que compartimos
흠, 함께했던 긴 시간들은
heum, hamkkehaetdeon gin sigandeureun
No eran amor
사랑이 아닌 거였어
sarang-i anin geoyeosseo
Fue amor solitario
홀로 사랑했던 거야
hollo saranghaetdeon geoya