Tonight

Esta Noche

Tonight

¿Debería intentar escapar?
어디쯤 달려가고 있을까
eodijjeum dallyeogago isseulkka
El camino sigue estando lejos
길은 여전히 멀기만 서 있는데
gireun yeojeonhi meolgeman seo issneunde
Sin aliento de un solo golpe
크게 한 번 숨 쉴 새 없이
keuge han beon sum swil sae eopsi
Corriendo una y otra vez
뛰고 또 뛰어가
ttwigo tto ttwieoga
¿Dónde estoy ahora?
지금 나는 어디쯤일까
jigeum naneun eodijjeumilkka

Una noche tan oscura que me abraza más fuerte
꼭 나에게만 더욱 손 시려운 밤
kkok naegeman deouk son siryeoun bam
No puedo arrojar luz como los demás
다른 좀처럼 빛을 내주지 않아
dareun jomcheoreom bicheul naejuji anha
Sin darme cuenta, las lágrimas caen
나도 몰래 소스꾼처럼 흐르는
nado mollae sosguchyeo heureuneun
Una vez más, me quedo sin aliento
눈물 또 한숨
nunmul tto hansum
Parece que me estoy desmoronando cada vez más
점점 지쳐가고 있나 봐
jeomjeom jichyeogago issna bwa

¿Vendrás a mí en algún momento?
언젠가 나에게 와줄까
eonjenga naege wajulkka
Una noche en la que la luz cae suavemente
평온한 빛이 내린 밤
pyeongonhan bichi naerin bam
Esperando con el cuello rígido
지친 엇갈을 기다리고
jichin eokkaereul gidaego
Mirando fijamente hacia el rostro apagado
저쪽은 얼굴을 묻고서
jeojeun eolgureul mutgoseo
Por un momento, me sumerjo en la tristeza
한참을 울먹이다
hanchameul ulmeogida
La noche se desvanece
잠을 깬다
jameul kkaenda

Todos nos despedimos poco a poco
모두들 한 움큼씩 버리고
modudeul han umkeumssik beorigo
Viviendo, riendo, llorando y sobreviviendo
삶에 얽혀 울고 웃고 사는데
salme eoullyeo ulgo usgo saneunde
¿Fue en vano la determinación?
어리석은 역심이었을까
eoriseogeun yoksimieosseulkka
No sé nada del mundo
세상을 몰라
sesangeul molla
Quizás no sea un sueño roto
헛된 꿈을 꾼 건 아닐까
heosdoen kkumeul kkun geon anilkka

¿Vendrás a mí en algún momento?
언젠가 나에게 와줄까
eonjenga naege wajulkka
Una noche en la que la luz cae suavemente
평온한 빛이 내린 밤
pyeongonhan bichi naerin bam
Esperando con el cuello rígido
지친 엇갈을 기다리고
jichin eokkaereul gidaego
Mirando fijamente hacia el rostro apagado
저쪽은 얼굴을 묻고서
jeojeun eolgureul mutgoseo
Por un momento, me sumerjo en la tristeza
한참을 울먹이다
hanchameul ulmeogida

Vuelvo a pintar un día más
다시 한 번 날 그린다
dasi han beon nal geurinda
Yo, riendo al final de este camino
이 길 끝에서 웃는 나
i gil kkeuteseo usneun na
Superando los días vacíos
멍든 하루를 여미고
meongdeun harureul yeomigo
Si solo me encuentro esta noche
오늘 밤만 또 견디면
oneul bamman tto gyeondimyeon
¿Llegará un mañana brillante?
환한 내일이 올까
hwanhan naeiri olkka
Cierro los ojos
두 눈을 감아본다
du nuneul gamabonda