Two Letters

Dos Cartas

Two Letters

No puedo encontrar la respuesta
헤어진 게 실감이 안 나
heeojin ge shilgami an na
En mi habitación vacía sin ti
네가 없는 내 방 안엔
nega eopneun nae bang anen
Solo tus huellas
온통 너의 흔적만
ontong neoui heunjeokman
Están llenas aquí
가득 남아있어
gadeuk namaisseo

Tu foto, tu sonrisa
너의 사진 너의 미소를
neoui sajin neoui misoreul
No puedo verlas de nuevo
이젠 두 번 다시 볼 수 없단
ijen du beon dashi bol su eopdan
Aún no puedo creer
그 사시리 아직
keu sashiri ajik
En esas palabras
믿어지지 않아
mideojiji anha

Aunque hay muchas palabras que quiero decir
하고 싶은 말들이
hago shipeun maldeuri
Que aún no he dicho
아직 많이 남아 있는데
ajik manhi nama itneunde
No puedo terminarlas
끝내 전하지도 못하고
kkeutnae jeonhajido mothago
Las palabras que guardé para mí
혼자 삼켜왔던 말들
honja samkyeotdeon maldeul

Solo dos palabras de despedida
안녕이란 두 글자만
annyeongiran du geuljaman
No puedo creer en el final
끝내 믿을 수가 없는가봐
kkeutnae mideul suga eopneun.gabwa
Esas palabras de amor
사랑한다는 그 말조차
saranghandan keu maljocha
Ahora son simplemente mentiras
이젠 다 부질없는 거잖아
ijen da bujil eopneun geojanha

¿Soy feliz sin ti?
나 없시도 행복한 건지
na eopshido haengbokhan geonji
¿O simplemente no puedo aceptarlo?
되돌릴 순 없는 건지
doedollil sun eopneun geonji
Solo recuerdo tu nombre
그리움만 다시 네 이름만
keuriumman dashi ne ireumman
Y pienso en volver
부르다 돌아올까봐
bureunda doraolkkabwa

No puedo olvidar
지울 수가 없는 게
jiul suga eopneun.ge
Aún hay muchas palabras que quiero decir
아직 많이 남아 있는데
ajik manhi nama itneunde
No puedo atrapar el final
끝내 붙잡지도 못하고
kkeutnae butjabjido mothago
Los días que pasé solo
혼자 지우던 날들
honja jiudeon naldeul

Solo dos palabras de despedida
안녕이란 두 글자만
annyeongiran du geuljaman
No puedo creer en el final
끝내 믿을 수가 없는가봐
kkeutnae mideul suga eopneun.gabwa
Esas palabras de amor
사랑한다는 그 말조차
saranghandan keu maljocha
Ahora son simplemente mentiras
이젠 다 부질없는 거잖아
ijen da bujil eopneun geojanha

¿Soy feliz sin ti?
나 없시도 행복한 건지
na eopshido haengbokhan geonji
¿O simplemente no puedo aceptarlo?
되돌릴 순 없는 건지
doedollil sun eopneun geonji
Solo recuerdo tu nombre
그리움만 다시 네 이름만
keuriumman dashi ne ireumman
Y pienso en volver
부르다 돌아올까봐
bureunda doraolkkabwa

Dices que no puedo vivir sin ti
너 없이 난 안 된다고 떠나지 말라고
neo eopshi nan andoendago tteonaji mallago
Que no puedo irme
아무리 사랑한다고 말해봐도
amuri saranghanda malhaebwado
No importa cuánto te diga que te amo
우린 돌아갈 수 없나봐
urina doragal su eopnabwa
No podemos volver como éramos
그때처럼
keuttaecheoreom

Solo dos palabras de despedida
안녕이란 두 글자만
annyeongiran du geuljaman
No puedo creer en el final
끝내 믿을 수가 없는가봐
kkeutnae mideul suga eopneun.gabwa
Desde ahora, desde este momento
지금부터 이 순간부터
jigeumbuteo i sun.ganbuteo
Todo es simplemente mentira
모두 다 부질없는 거잖아
modu da bujil eopneun geojanha

¿Soy feliz sin ti?
나 없시도 행복한 건지
na eopshido haengbokhan geonji
¿O simplemente no puedo aceptarlo?
되돌릴 순 없는 건지
doedollil sun eopneun geonji
Solo recuerdo tu nombre
그리움만 다시 네 이름만
keuriumman dashi ne ireumman
Y pienso en volver
부르다 돌아올까봐
bureunda doraolkkabwa
Ahora, te digo adiós
너에게 이젠 안녕
neo.ege ijen annyeong