While I’m in love (사랑을 하다가)

Mientras estoy enamorado

While I’m in love (사랑을 하다가)

Como un roce accidental
스치듯 우연히
seuchideut uyeonhi
Nos encontramos
만남이 생기고
mannami saenggigo
Poco a poco los dos
조금씩 우리 둘
jogeumssik uri dul
Nos enamoramos el uno del otro
서로에 빠지고
seoroe ppajigo
Incluso el viento que pasa
지나가는 바람도
jinaganeun baramdo
Y la lluvia que cae
떨어지는 이 비도
tteoreojineun i bido
Se suman a los recuerdos marchitos
바래진 기억에 더해지고
baraejin gieoge deohaejigo

Mientras estoy enamorado
사랑을 하다가
sarang-eul hadaga
Nos separamos
우리 이별을 하고
uri ibyeoreul hago
Mi corazón empapado de recuerdos
추억에 젖은 내 맘이
chueoge jeojeun nae mami
Hace eco en mi pecho
가슴을 울려
gaseumeul ullyeo
Creí como un tonto
돌아온단 그 말을
doraondan geu mareul
En esas palabras de regreso
나는 바보처럼 믿었어
naneun babocheoreom mideosseo
Mi corazón vacío
비어버린 내 맘은
bieobeorin nae mameun
Es algo que debo soportar
내가 감당해야 할 테니
naega gamdanghaeya hal teni

A veces, aturdido
가끔은 멍하니
gakkeumeun meonghani
Escondo las lágrimas
눈물을 숨기고
nunmureul sumgigo
A veces, me sumerjo
때로는 흐르는
ttaeroneun heureuneun
En la tristeza que fluye
슬픔에 잠기고
seulpeume jamgigo
Incluso el tiempo que pasa
지나가는 시간도
jinaganeun sigando
Y el aire que se enfría
차가워진 공기도
chagawojin gonggido
Se suman al dolor profundo
짙어진 아픔에 더해지고
jiteojin apeume deohaejigo

Mientras estoy enamorado
사랑을 하다가
sarang-eul hadaga
Nos separamos
우리 이별을 하고
uri ibyeoreul hago
Mi corazón empapado de recuerdos
추억에 젖은 내 맘이
chueoge jeojeun nae mami
Hace eco en mi pecho
가슴을 울려
gaseumeul ullyeo
Creí como un tonto
돌아온단 그 말을
doraondan geu mareul
En esas palabras de regreso
나는 바보처럼 믿었어
naneun babocheoreom mideosseo
Mi corazón vacío
비어버린 내 맘은
bieobeorin nae mameun
Es algo que debo soportar
내가 감당해야 할 테니
naega gamdanghaeya hal teni

Aunque diga que puedo vivir bien sin ti
네가 없이도 잘 살아보겠다고
nega eopsido jal sarabogetdago
Aunque me engañe miles de veces
수천번을 날 속여봐도
sucheonbeoneul nal sogyeobwado
Mientras estoy en la despedida
이별을 하다가
ibyeoreul hadaga
Vuelvo a enamorarme
다시 사랑을 하고
dasi sarang-eul hago
A medida que me empapo de recuerdos
추억에 젖어 갈수록
chueoge jeojeo galsurok
Solo te busco a ti
너만을 찾아
neomaneul chaja
Sigo diciendo que te extraño
보고 싶단 그 말을
bogo sipdan geu mareul
Como un hábito
아직 버릇처럼 하는 나
ajik beoreutcheoreom haneun na
Esperando que vuelvas a mí
다시 내게 오기를
dasi naege ogireul
Viviendo con expectativas vacías
헛된 기대를 안고 살아
heotdoen gidaereul an-go sara