Gangbyeonbukro

Calle del río Gangbyeon

Gangbyeonbukro

Calle del río Gangbyeon
강변북로
gangbyeonbungno
¿Qué pasa en esta noche que me hace recordar?
괜히 생각나는밤 뭐해
gwaenhi saenggangnaneunbam mwohae
Incluso en ese momento en que nos separamos
헤어지던 그 순간에도
heeojideon geu sunganedo
Me diste la mano
널 바라보다 주던
neol baraeda judeon
Calle del río Gangbyeon
강변북로
gangbyeonbungno
La canción que te gustaba
니가 좋아했던 노래
niga joahaetdeon norae
La primera vez que tomé tu mano
처음 잡은 두 손
cheoeum jabeun duson
Hasta las lágrimas que caían al final
마지막 흘렸던 눈물까지
majimak heullyeotdeon nunmulkkaji
¿Por qué sigo recordando?
왜 다 생각나는지
wae da saenggangnaneunji

Caminando por la calle del río Gangbyeon
강변북로를 지나서
gangbyeonbungnoreul jinaseo
¿Por qué sigo sintiendo tu presencia en ese lugar?
니가 있던 그곳에 왜 니가 없어서
niga itdeon geugose wae nigaeopseo
¿Por qué no puedo sacarte de mi mente?
난 왜 내 곁에 없는 니가
nan wae naegyeote eomneun niga
Una vez más, ¿por qué sigo recordando?
또 생각나는지
tto saenggangnaneunji
Caminando por la calle del río Gangbyeon
강변북로를 지나서
gangbyeonbungnoreul jinaseo
Por mucho que intente alejarme, no puedo alejarme de ti
아무리 달려봐도 니가 없는곳에
amuri dallyeobwado niga eomneungose
Ahora quiero ir hacia ti
지금 너에게 가고싶다
jigeum neoege gagosipda
Yo, solitario, en la calle del río Gangbyeon
나 혼자남은 강변북로
na honjanameun gangbyeonbungno

Te extraño
내가 없는
negaeomneun
Nuestro querido
우리 좋아했던
uri joahaetdeon
Punto de encuentro secreto
신촌역을 지나치다
sinchonyeogeul jinachida
La esquina de tu calle
너의 집 골목길 임마치던
neoui jip golmokgil immatchudeon
¿Por qué sigo recordando ese momento?
그때 생각나는지
geuttae saenggangnaneunji

Caminando por la calle del río Gangbyeon
강변북로를 지나서
gangbyeonbungnoreul jinaseo
¿Por qué sigo sintiendo tu presencia en ese lugar?
니가 있던 그곳에 왜 니가 없어서
niga itdeon geugose wae nigaeopseo
¿Por qué no puedo sacarte de mi mente?
난 왜 내 곁에 없는 니가
nan wae naegyeote eomneun niga
Una vez más, ¿por qué sigo recordando?
또 생각나는지
tto saenggangnaneunji
Caminando por la calle del río Gangbyeon
강변북로를 지나서
gangbyeonbungnoreul jinaseo
Por mucho que intente alejarme, no puedo alejarme de ti
아무리 달려봐도 니가 없는곳에
amuri dallyeobwado niga eomneungose
Ahora quiero ir hacia ti
지금 너에게 가고싶다
jigeum neoege gagosipda
Yo, solitario, en la calle del río Gangbyeon
나 혼자남은 강변북로를
na honjanameun gangbyeonbungnoreul

Si sigo caminando, ¿estarás allí?
계속 달리면 니가 있을까
gyesok dallimyeon niga isseulkka
Si me detengo, ¿me encontrarás?
매달리면 받아줄까
maedallimyeon badajulkka
Cruzar este gran puente
이 마포대교를 지나
i mapodaegyoreul jina
No importa cuánto me aleje y camine, ¿por qué?
아무리 달리고 달려도 왜
amuri dalligo dallyeodo wae
¿Por qué no puedo dejarte y alejarme de ti?
왜 니가 없어서 날 떠나지마
wae nigaeopseo nal tteonajima

Parece que no puedo vivir sin ti
너 없인 안될것같아
neoeopsin andoelgeotgata
Si volviera a ese momento
그때로 돌아간다면
geuttaero doragandamyeon
¿Cómo habría sido si no te hubiera conocido?
차라리 널 몰랐던 난 어땠을까
charari neol mollatdeon nan eottaesseulkka
Ahora, sin ti a mi lado
이젠 내 곁에 없는 너를
ijen naegyeote eomneun neoreul
Tendré que dejarte ir
다 지워야겠지
da jiwoyagetji
Caminando por la calle del río Gangbyeon
강변북로를 지나서
gangbyeonbungnoreul jinaseo
Por mucho que te llame, incluso si grito, no puedo sacarte de mi mente
아무리 불러봐도 소리쳐도 니가 없어서
amuri bulleobwado sorichyeodo nigaeopseo
Ahora quiero ir hacia ti
지금 너에게 가고싶다
jigeum neoege gagosipda
Yo, solitario, en la calle del río Gangbyeon
나 혼자남은 강변북로
na honjanameun gangbyeonbungno