I Mean It (진지해 지금)

Ich meine es ernst (진지해 지금)

I Mean It (진지해 지금)

Es ist eine schöne Zeit, Seite an Seite
좋은 시간이야 나란히 있기
joeun siganiya naranhi itgi
Nicht zu schnell und nicht zu früh
너무 빠르지도 이르지 않게
neomu ppareujido ireuji an-ge

Und du bist wirklich eine tolle Person
그리고 참 좋은 사람이야
geurigo cham joeun saramiya
Auch wenn ich dich noch nicht gut kenne
아직 잘 몰라도
ajik jal mollado
Irgendwie bist du für mich
왠지 너는 나에게
waenji neoneun na-ege

Deshalb wollte ich dir sagen
그래서 말인데 말이야
geuraeseo marinde mariya
Ich möchte dich besser kennenlernen
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Ich meine es ernst, jetzt gerade, oh
생각보다 나는 진지해 지금 오
saenggakboda naneun jinjihae jigeum o

Jede Nacht gehört mir
나의 모든 밤이
naui modeun bami
Und ist voller von dir
너의 투성이야
neoui tuseong-iya
Ich kann nicht mehr
난 더는
nan deoneun
Dieses Gefühl zurückhalten
못 참아 이 마음을
mot chama i ma-eumeul

Es scheint, als würde die ganze Welt mich anfeuern
온 세상이 날 부추기는 것 같아
on sesang-i nal buchugineun geot gata
Ist es nicht strahlend?
눈부시지 않니
nunbusiji anni
In diesem Sonnenlicht und dem Wind sind wir
이 햇살과 바람 속의 우리
i haetsalgwa baram sogui uri

Sollen wir gehen?
갈까
galkka
Egal wohin, an jeden Ort
그게 어디든 어떤 곳이든
geuge eodideun eotteon gosideun
Sollen wir es zusammen ausprobieren?
같이 가 볼까
gachi ga bolkka