I Mean It (진지해 지금)

Ik meen het (nu serieus)

I Mean It (진지해 지금)

Het is een fijne tijd, zij aan zij
좋은 시간이야 나란히 있기
joeun siganiya naranhi itgi
Niet te snel, niet te vroeg
너무 빠르지도 이르지 않게
neomu ppareujido ireuji an-ge

En je bent echt een geweldig persoon
그리고 참 좋은 사람이야
geurigo cham joeun saramiya
Ook al ken ik je nog niet goed
아직 잘 몰라도
ajik jal mollado
Voelt het toch alsof jij voor mij bent
왠지 너는 나에게
waenji neoneun na-ege

Dus ik zeg het maar, weet je
그래서 말인데 말이야
geuraeseo marinde mariya
Ik wil je beter leren kennen
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Serieus, ik meen het nu echt
생각보다 나는 진지해 지금 오
saenggakboda naneun jinjihae jigeum o

Al mijn nachten
나의 모든 밤이
naui modeun bami
Zijn vol van jou
너의 투성이야
neoui tuseong-iya
Ik kan dit gevoel
난 더는
nan deoneun
Niet langer verbergen
못 참아 이 마음을
mot chama i ma-eumeul

Het lijkt wel alsof de hele wereld me aanmoedigt
온 세상이 날 부추기는 것 같아
on sesang-i nal buchugineun geot gata
Schittert het niet?
눈부시지 않니
nunbusiji anni
In dit zonlicht en de wind zijn wij
이 햇살과 바람 속의 우리
i haetsalgwa baram sogui uri

Zullen we gaan?
갈까
galkka
Waar dan ook, maakt niet uit waar
그게 어디든 어떤 곳이든
geuge eodideun eotteon gosideun
Zullen we samen gaan kijken?
같이 가 볼까
gachi ga bolkka