I Mean It (진지해 지금)

Je le pense (sérieusement maintenant)

I Mean It (진지해 지금)

C'est un bon moment, côte à côte
좋은 시간이야 나란히 있기
joeun siganiya naranhi itgi
Pas trop vite, pas trop tôt
너무 빠르지도 이르지 않게
neomu ppareujido ireuji an-ge

Et tu es vraiment une belle personne
그리고 참 좋은 사람이야
geurigo cham joeun saramiya
Même si je ne te connais pas encore bien
아직 잘 몰라도
ajik jal mollado
J'ai l'impression que tu es pour moi
왠지 너는 나에게
waenji neoneun na-ege

Alors voilà, je te le dis
그래서 말인데 말이야
geuraeseo marinde mariya
Je veux te connaître davantage
널 더 알고 싶어
neol deo algo sipeo
Sérieusement, je le pense maintenant
생각보다 나는 진지해 지금 오
saenggakboda naneun jinjihae jigeum o

Toutes mes nuits
나의 모든 밤이
naui modeun bami
Sont remplies de toi
너의 투성이야
neoui tuseong-iya
Je ne peux plus
난 더는
nan deoneun
Supporter ce cœur qui s'emballe
못 참아 이 마음을
mot chama i ma-eumeul

On dirait que le monde entier m'encourage
온 세상이 날 부추기는 것 같아
on sesang-i nal buchugineun geot gata
Tu ne trouves pas ça éblouissant
눈부시지 않니
nunbusiji anni
Nous, sous ce soleil et ce vent
이 햇살과 바람 속의 우리
i haetsalgwa baram sogui uri

On y va
갈까
galkka
Peu importe où, peu importe l'endroit
그게 어디든 어떤 곳이든
geuge eodideun eotteon gosideun
On pourrait y aller ensemble
같이 가 볼까
gachi ga bolkka