It Starts Today (오늘부터 시작인걸)

Ça Commence Aujourd'hui

It Starts Today (오늘부터 시작인걸)

Après un long moment dans l'obscurité
길고 긴 시간을 어둠 속에서
gilgo gin siganeul eodum sogeseo
Je sens comme si j'avais trouvé la lumière
헤매다가 빛을 만난 듯
hemaedaga bicheul mannan deut
Tous ces jours difficiles, tout ça
힘들었던 날들 모든 것들이
himdeureotdeon naldeul modeun geotdeuri
Fond comme de la neige
눈처럼 녹아내려
nuncheoreom noganaeryeo

Des larmes que j'ai pu supporter, accrochées à un fil d'espoir
희망이란 끈 하나에 참을 수 있던 수많은 눈물
huimang-iran kkeun hana-e chameul su itdeon sumaneun nunmul
Pour un rêve vague, j'ai donné tout mon cœur et j'ai plongé
막연했던 꿈 하나에 나의 심장을 다 바쳐 뛰어들었지
magyeonhaetdeon kkum hana-e naui simjang-eul da bachyeo ttwieodeureotji

Ça commence aujourd'hui
오늘부터 시작인걸
oneulbuteo sijagin-geol
Comme si je renaissais, devant mes yeux s'ouvre
다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진
dasi tae-eonan deut nae nunape pyeolchyeojin
Un monde où je vais courir à nouveau
세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야
sesang sogeseo saeropge nan dallil geoya
Mon futur que j'ai dessiné se réalise un à un
그려왔던 내 미래가 하나씩 하나씩 이뤄지고 있어
geuryeowatdeon nae miraega hanassik hanassik irwojigo isseo
Tous ces rêves que j'ai tant désirés
그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이
geutorok barago tto baraetdeon naui kkumdeuri
Sont en train de toucher le bout de mes doigts
손끝에 점점 닿으려고 하는 걸
sonkkeute jeomjeom daeuryeogo haneun geol

Mes blessures, qui restaient si profondes
짙게 남아있던 내 상처들이
jitge namaitdeon nae sangcheodeuri
S'effacent en blanc
하얗게 지워지고
hayake jiwojigo
Mon cœur engourdi par des douleurs répétées
수도 없이 반복했던 아픔들 속에 무뎌진 가슴
sudo eopsi banbokaetdeon apeumdeul soge mudyeojin gaseum
Le sourire que j'avais oublié revient enfin sur mon visage
잊고 있던 내 얼굴에 웃음 진 표정 이제야 돌아오나 봐
itgo itdeon nae eolgure useum jin pyojeong ijeya doraona bwa

Ça commence aujourd'hui
오늘부터 시작인걸
oneulbuteo sijagin-geol
Comme si je renaissais, devant mes yeux s'ouvre
다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진
dasi tae-eonan deut nae nunape pyeolchyeojin
Un monde où je vais courir à nouveau
세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야
sesang sogeseo saeropge nan dallil geoya
Mon futur que j'ai dessiné se réalise un à un
그려왔던 내 미래가 하나씩 하나씩 이뤄지고 있어
geuryeowatdeon nae miraega hanassik hanassik irwojigo isseo
Tous ces rêves que j'ai tant désirés
그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이
geutorok barago tto baraetdeon naui kkumdeuri
Sont en train de toucher le bout de mes doigts
손끝에 점점 닿으려고 하는 걸
sonkkeute jeomjeom daeuryeogo haneun geol

En regardant en arrière, toutes les douleurs passées
되돌이켜 보면 지난 모든 아픔이
doedorikyeo bomyeon jinan modeun apeumi
Ont rempli mon cœur
내 마음속 가득히
nae ma-eumsok gadeuki
Et m'ont créé un jour où je peux sourire
쌓여와 웃고 있는 날 만들어 줬나 봐
ssayeowa utgo inneun nal mandeureo jwonna bwa

Ça commence aujourd'hui
오늘부터 시작인걸
oneulbuteo sijagin-geol
Comme si je renaissais, devant mes yeux s'ouvre
다시 태어난 듯 내 눈앞에 펼쳐진
dasi tae-eonan deut nae nunape pyeolchyeojin
Un monde où je vais courir à nouveau
세상 속에서 새롭게 난 달릴 거야
sesang sogeseo saeropge nan dallil geoya
Mon futur que j'ai dessiné se réalise un à un
그려왔던 내 미래가 하나씩 하나씩 이뤄지고 있어
geuryeowatdeon nae miraega hanassik hanassik irwojigo isseo
Tous ces rêves que j'ai tant désirés
그토록 바라고 또 바랬던 나의 꿈들이
geutorok barago tto baraetdeon naui kkumdeuri
Sont en train de toucher le bout de mes doigts
손끝에 점점 닿으려고 하는 걸
sonkkeute jeomjeom daeuryeogo haneun geol