Hidden Side

Lado Oculto

Hidden Side

En el momento en que nuestros ojos se cruzan
두 눈이 얽힌 순간
du nuni eolkin sun-gan
La duda dura un instante
망설임은 잠깐
mangseorimeun jamkkan
Tratando de mirar profundamente
깊이 들여다보려 해
gipi deuryeodaboryeo hae
Para no poder separarnos fácilmente
쉽게 헤어날 수 없게
swipge he-eonal su eopge

¿Qué tal si es un poco arriesgado?
조금 아슬하면 어때
jogeum aseulhamyeon eottae
Quiero llegar un poco más a ti
네게 좀 더 닿길 원해
nege jom deo dakil wonhae
El corazón se extiende en el encanto
매혹 속으로 번져간 맘
maehok sogeuro beonjyeogan mam
Aunque lastime, lo atrapo
다그칠수록 휘어잡아
dageuchilsurok hwieojaba

Esta noche envuelta en un largo silencio
긴 적막에 휩싸인 이 밤
gin jeongmage hwipssain i bam
Ni siquiera el sonido de la respiración resuena
숨소리도 울리지
sumsorido ulliji
Disolviendo la tensión
긴장감을 녹여
ginjanggameul nogyeo
Mi corazón y el tuyo entrelazados
내 맘 할퀸 네 맘
nae mam halkwin ne mam
¿Esto es verdad o mentira?
이건 진실 혹은 거짓
igeon jinsil hogeun geojit
(¿Por qué no lo sabes?)
(Why don’t you know)
(Why don’t you know)
(¿Por qué no lo sabes?)
(Why don’t you know)
(Why don’t you know)

¿Puedes ver?
Can you see?
Can you see?
¿Puedes ver?
Can you see?
Can you see?
El momento en que sin previo aviso te atrapa el tiempo
예고 없이 너를 사로잡을 timing
yego eopsi neoreul sarojabeul timing
La privacidad reflejada en tus ojos
네 눈에 비친 privacy
ne nune bichin privacy
Todo lo guardo en la escena de tu corazón
다 나로 담아 네 맘의 scene
da naro dama ne mamui scene

¿Puedes sentir?
Can you feel?
Can you feel?
¿Puedes sentir?
Can you feel?
Can you feel?
Sin espacio, incluso el más pequeño hueco
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
yeobaek eopsi jageun binteum hanakkaji
Puedes llenarlo como sientas
느낀 대로 채워가도 돼
neukkin daero chaewogado dwae
Busca mi lado oculto
찾아봐 내 안의 hidden side
chajabwa nae anui hidden side

Sobre los labios sellados
다문 입술 위로
damun ipsul wiro
El aliento entrecortado
가빠진 숨소리
gappajin sumsori
La mirada temblorosa
떨리는 눈빛이
tteollineun nunbichi
Susurra más profundamente
더 깊게 속삭여
deo gipge soksagyeo

Adelántate a cualquier expectativa
뭐든 예상을 앞서가
mwodeun yesang-eul apseoga
Estrechando la distancia entre tú y yo
거릴 좁혀가는 너와 나
georil jopyeoganeun neowa na
Con cada sutil cambio de ángulo
미묘하게 달라지는 각도마다
mimyohage dallajineun gakdomada
Tú ves a otra versión de mí
넌 또 다른 나를 바라봐
neon tto dareun nareul barabwa

Esta noche tambaleándose como si fuera a devorarme
날 삼킬 듯 휘청인 이 밤
nal samkil deut hwicheong-in i bam
Rodeando tu alrededor
네 주위를 맴돌지
ne juwireul maemdolji
Relajando la guardia
경계심을 풀어
gyeonggyesimeul pureo
Tu corazón desbordante
쏟아지는 네 맘
ssodajineun ne mam
¿Esto es verdad o mentira?
이건 진실 혹은 거짓
igeon jinsil hogeun geojit
(Tengo que hacerte saber)
(Gotta let you know)
(Gotta let you know)
(Tengo que hacerte saber)
(Gotta let you know)
(Gotta let you know)

¿Puedes ver?
Can you see?
Can you see?
¿Puedes ver?
Can you see?
Can you see?
El momento en que sin previo aviso te atrapa el tiempo
예고 없이 너를 사로잡을 timing
yego eopsi neoreul sarojabeul timing
La privacidad reflejada en tus ojos
네 눈에 비친 privacy
ne nune bichin privacy
Todo lo guardo en la escena de tu corazón
다 나로 담아 네 맘의 scene
da naro dama ne mamui scene

¿Puedes sentir?
Can you feel?
Can you feel?
¿Puedes sentir?
Can you feel?
Can you feel?
Sin espacio, incluso el más pequeño hueco
여백 없이 작은 빈틈 하나까지
yeobaek eopsi jageun binteum hanakkaji
Puedes llenarlo como sientas
느낀 대로 채워가도 돼
neukkin daero chaewogado dwae
Busca mi lado oculto
찾아봐 내 안의 hidden side
chajabwa nae anui hidden side

No son extrañas todas tus miradas
낯설지 않아 네 모든 시선
natseolji ana ne modeun siseon
No puedo esconderme, sigues sacudiéndome
날 숨길 수 없게 또 계속 흔들어
nal sumgil su eopge tto gyesok heundeureo
Siento que encontraré todo
전부 찾을 것만 같아
jeonbu chajeul geonman gata
No apartes la mirada
눈을 떼지 말아줘
nuneul tteji marajwo
Ya sabes todo
이미 넌 다 알고 있잖아
imi neon da algo itjana

Puedo ver
I can see
I can see
Puedo ver
I can see
I can see
Sin falta, el momento en que me atrapas
어김없이 내게 사로잡힐 timing
eogimeopsi naege sarojapil timing
Soy exclusivamente tu privacidad
난 오직 너의 privacy
nan ojik neoui privacy
Nuestra escena imparable
멈출 수 없는 우리의 scene
meomchul su eomneun uriui scene

Puedes ver
You can see
You can see
Puedes ver
You can see
You can see
Incluso el más mínimo sentimiento revuelto
어질러진 작은 감정 하나까지
eojilleojin jageun gamjeong hanakkaji
No lo pierdas, en este momento
놓치지 마 지금 이 순간
nochiji ma jigeum i sun-gan
Siente mi lado oculto
느껴봐 내 안의 hidden side
neukkyeobwa nae anui hidden side

Siente todo mi lado oculto
전부 느껴봐 hidden side
jeonbu neukkyeobwa hidden side
Sumérgete en mí
내게 빠져들어
naege ppajyeodeureo
Puedes ver más profundamente
You can see 좀 더 깊이
You can see jom deo gipi
Siente todo mi lado oculto
전부 느껴봐 hidden side
jeonbu neukkyeobwa hidden side

Encuentra mi lado oculto
찾아 내 안의 hidden side
chaja nae anui hidden side
Sumérgete profundamente
깊이 빠져들어
gipi ppajyeodeureo
Me deseas, sin dejar nada
You want me 남김없이
You want me namgimeopsi
Llévate todo mi lado oculto
전부 가져가 hidden side
jeonbu gajyeoga hidden side