Lullaby

Nana

Lullaby

La luz tenue de la luna
희미해진 달빛이
huimihaejin dalbichi
se extiende por las calles estrechas
가늘게 깔린 거리
ganeulge kkallin geori
¿Te sentiste solo?
외로웠지?
oerowotji?
Incluso encontrar un momento para apoyarse
기댈 틈조차
gidael teumjocha
fue difícil en aquel tiempo
찾기 힘들던 시간이
chatgi himdeuldeon sigani
como la llegada de la primavera azul
푸른 봄이 오듯이
pureun bomi odeusi
incluso la noche que parecía eterna
영원할 듯한 밤도
yeong-wonhal deutan bamdo
se desvanecerá, así que está bien
흐를 테니 괜찮아
heureul teni gwaenchana
Ojalá pudieras escuchar mi nana
I wish you could hear my lullaby
I wish you could hear my lullaby

Hasta que la luz entre cada noche
매일 밤 빛이 들기 전까진
maeil bam bichi deulgi jeonkkajin
el tiempo parece detenerse
멈춰진 시간 같지
meomchwojin sigan gatji
Umm
Umm
Umm
No te preocupes
Don't worry
Don't worry
Puedes descansar un momento
잠깐 쉬어도 돼
jamkkan swieodo dwae

En esta noche oscura
이 어둔 밤엔
i eodun bamen
Cierra los ojos con mi nana
Close your eyes with my lullaby
Close your eyes with my lullaby
Espero que hayas escuchado
Hope you heard
Hope you heard
cuando despiertes, encontrarás tus recuerdos
눈을 뜨면 까마득하던 기억이
nuneul tteumyeon kkamadeukadeon gieogi
que parecían desvanecerse como mentiras
거짓말처럼 제자릴 찾을 테니
geojinmalcheoreom jejaril chajeul teni

Aunque los suspiros que has aguantado
참아왔던 한숨이
chamawatdeon hansumi
cedan ante la madrugada
터져버린 새벽이 찾아와도
teojyeobeorin saebyeogi chajawado
todo estará bien
다 괜찮아
da gwaenchana
Ojalá pudieras escuchar mi nana
I wish you could hear my lullaby
I wish you could hear my lullaby

Hasta que la luz entre cada noche
매일 밤 빛이 들기 전까진
maeil bam bichi deulgi jeonkkajin
el tiempo parece detenerse
멈춰진 시간 같지
meomchwojin sigan gatji
Umm, no te preocupes
Umm, don't worry
Umm, don't worry
Puedes descansar un momento
잠깐 쉬어도 돼
jamkkan swieodo dwae
En esta noche oscura
이 어둔 밤엔
i eodun bamen

Cierra los ojos con mi nana
Close your eyes with my lullaby
Close your eyes with my lullaby
Espero que hayas escuchado
Hope you heard
Hope you heard
cuando despiertes, encontrarás tus recuerdos
눈을 뜨면 까마득하던 기억이
nuneul tteumyeon kkamadeukadeon gieogi
que parecían desvanecerse como mentiras
거짓말처럼 제자릴 찾을 테니
geojinmalcheoreom jejaril chajeul teni

Cuando despiertes del sueño
잠에서 깨면
jameseo kkaemyeon
estaré a tu lado
눈앞엔 꼭 예전처럼
nunapen kkok yejeoncheoreom
como solíamos estar
함께일 테니까
hamkkeil tenikka

como la llegada de la primavera azul
푸른 봄이 오듯이
pureun bomi odeusi
incluso la noche que parecía eterna
영원할 듯한 밤도
yeong-wonhal deutan bamdo
se desvanecerá
흐를 테니
heureul teni
Oh por favor
Oh please
Oh please
Ojalá pudieras escuchar mi nana
I wish you could hear my lullaby
I wish you could hear my lullaby