Tree (Just Watching You 2)

Baum (Ich beobachte dich 2)

Tree (Just Watching You 2)

An einem warmen Frühlingstag, in meinem Herzen
따스했던 봄날 나의 마음에
ttaseuhaetdeon bomnal naui ma-eume
Setzt du dich ganz vorsichtig nieder
아주 조심스레 내려앉던 그대
aju josimseure naeryeoandeon geudae
Den ganzen Tag bleibst du einfach hier
하루종일 그저 머물러있다가
harujong-il geujeo meomulleoitdaga
Wirst du dich an das Lied erinnern, das wir zusammen sangen?
함께불렀던 그 노래를 기억할까
hamkkebulleotdeon geu noraereul gieokalkka

In der tiefen Wintertrauer, vielleicht allein
시름깊은 겨울 행여 홀로
sireumgipeun gyeoul haeng-yeo hollo
Werde ich den einsamen Weg gehen, so wie jetzt
외로운길을 떠날까 이렇게
oeroun-gireul tteonalkka ireoke
Still folge ich deinen Fußspuren
말없이 당신의 발자욱을 따라
mareopsi dangsinui baljaugeul ttara
Mache einen Schritt und bleibe stehen
한발 내딛곤 멈춰서죠
hanbal naeditgon meomchwoseojyo

Ah, ah, ah, im starken Wind
아아아, 거센 바람속
a-a-a, geosen baramsok
Egal wo du blühst
그대 어디에 피어나도
geudae eodie pieonado
Ah, ah, ah, ich werde stehen
아아아, 흔들리지 않는
a-a-a, heundeulliji anneun
Wie ein Baum, der nicht wankt
나무가 되어 서있을게
namuga doe-eo seoisseulge

Uh, uh, uh, uh, uh
우우우우, 우우우우
uuuu, uuuu
Uh, uh, uh, uh, uh
우우우우, 우우우
uuuu, uuu

Ich schaue nur zu, wie ein Dummer
바라만 보던, 바보처럼
baraman bodeon, babocheoreom
Habe nichts, was ich dir geben kann
네게 줄것없는
nege julgeoseomneun
Mein armseliges Herz
초라한 내 마음
chorahan nae ma-eum
Umarmt dich, so bedauernswert
이렇게 가엾은 너를 끌어안고
ireoke gayeopseun neoreul kkeureoan-go
Am Ende der Tränen
울음의 끝에
ureumui kkeute
Stehe ich dir mit meinem aufrichtigen Herzen gegenüber
널 마주한 나의 진심
neol majuhan naui jinsim

Ah, ah, ah, im starken Wind
아아아, 거센 바람속
a-a-a, geosen baramsok
Egal wo du blühst
그대 어디에 피어나도
geudae eodie pieonado
Ah, ah, ah, ich werde stehen
아아아, 흔들리지 않는
a-a-a, heundeulliji anneun
Wie ein Baum, der nicht wankt
나무가 되어 서있을게
namuga doe-eo seoisseulge

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
아아아아아, 아아, 아아
a-a-a-a-a, a-a, a-a
Selbst wenn wir uns in einer anderen Welt treffen
다른세상에서 만나도
dareunsesang-eseo mannado
Werde ich einfach vorbeigehen, als wäre es nichts
그땐 스쳐가듯 그냥 지나가요
geuttaen seuchyeogadeut geunyang jinagayo
Lass uns den strahlenden Frühling leben
빛나는 봄을 살아가요
binnaneun bomeul saragayo
Ich schaue auf den Weg, den du gegangen bist
그대간 길을 바라본다
geudaegan gireul barabonda

Uh, uh, uh, uh, uh
우우우우, 우우우우
uuuu, uuuu
Uh, uh, uh, uh, uh
우우우우, 우우우
uuuu, uuu