Tree (Just Watching You 2)

Tree (Just Watching You 2)

Tree (Just Watching You 2)

On a warm spring day in my heart
따스했던 봄날 나의 마음에
ttaseuhaetdeon bomnal naui ma-eume
You gently settled down
아주 조심스레 내려앉던 그대
aju josimseure naeryeoandeon geudae
Staying all day long
하루종일 그저 머물러있다가
harujong-il geujeo meomulleoitdaga
Should I remember the song we sang together
함께불렀던 그 노래를 기억할까
hamkkebulleotdeon geu noraereul gieokalkka

In the deep winter, perhaps alone
시름깊은 겨울 행여 홀로
sireumgipeun gyeoul haeng-yeo hollo
Shall I leave on this lonely road
외로운길을 떠날까 이렇게
oeroun-gireul tteonalkka ireoke
Silently following your footsteps
말없이 당신의 발자욱을 따라
mareopsi dangsinui baljaugeul ttara
I take a step and stop
한발 내딛곤 멈춰서죠
hanbal naeditgon meomchwoseojyo

Ah, in the strong wind
아아아, 거센 바람속
a-a-a, geosen baramsok
Wherever you bloom
그대 어디에 피어나도
geudae eodie pieonado
Ah, I will stand
아아아, 흔들리지 않는
a-a-a, heundeulliji anneun
As an unwavering tree
나무가 되어 서있을게
namuga doe-eo seoisseulge

Ooh, ooh
우우우우, 우우우우
uuuu, uuuu
Ooh, ooh
우우우우, 우우우
uuuu, uuu

Just watching, like a fool
바라만 보던, 바보처럼
baraman bodeon, babocheoreom
I have nothing to give you
네게 줄것없는
nege julgeoseomneun
My pitiful heart
초라한 내 마음
chorahan nae ma-eum
Embracing you so pitifully
이렇게 가엾은 너를 끌어안고
ireoke gayeopseun neoreul kkeureoan-go
At the end of tears
울음의 끝에
ureumui kkeute
My sincere self facing you
널 마주한 나의 진심
neol majuhan naui jinsim

Ah, in the strong wind
아아아, 거센 바람속
a-a-a, geosen baramsok
Wherever you bloom
그대 어디에 피어나도
geudae eodie pieonado
Ah, I will stand
아아아, 흔들리지 않는
a-a-a, heundeulliji anneun
As an unwavering tree
나무가 되어 서있을게
namuga doe-eo seoisseulge

Ah, ah, ah, ah
아아아아아, 아아, 아아
a-a-a-a-a, a-a, a-a
Even if we meet in another world
다른세상에서 만나도
dareunsesang-eseo mannado
We'll just pass by
그땐 스쳐가듯 그냥 지나가요
geuttaen seuchyeogadeut geunyang jinagayo
And live through the shining spring
빛나는 봄을 살아가요
binnaneun bomeul saragayo
I look at the path you took
그대간 길을 바라본다
geudaegan gireul barabonda

Ooh, ooh
우우우우, 우우우우
uuuu, uuuu
Ooh, ooh
우우우우, 우우우
uuuu, uuu