Tree (Just Watching You 2)

Árbol (Solo Observándote 2)

Tree (Just Watching You 2)

En los cálidos días de primavera en mi corazón
따스했던 봄날 나의 마음에
ttaseuhaetdeon bomnal naui ma-eume
Con mucho cuidado te instalaste
아주 조심스레 내려앉던 그대
aju josimseure naeryeoandeon geudae
Pasando todo el día simplemente quedándote
하루종일 그저 머물러있다가
harujong-il geujeo meomulleoitdaga
¿Recordarás la canción que cantamos juntos?
함께불렀던 그 노래를 기억할까
hamkkebulleotdeon geu noraereul gieokalkka

En el profundo invierno, tal vez solo
시름깊은 겨울 행여 홀로
sireumgipeun gyeoul haeng-yeo hollo
¿Debería tomar este solitario camino así?
외로운길을 떠날까 이렇게
oeroun-gireul tteonalkka ireoke
Sin decir una palabra, siguiendo tus pasos
말없이 당신의 발자욱을 따라
mareopsi dangsinui baljaugeul ttara
Doy un paso y me detengo
한발 내딛곤 멈춰서죠
hanbal naeditgon meomchwoseojyo

Aaah, en medio del fuerte viento
아아아, 거센 바람속
a-a-a, geosen baramsok
Donde quiera que estés
그대 어디에 피어나도
geudae eodie pieonado
Aaah, sin tambalearme
아아아, 흔들리지 않는
a-a-a, heundeulliji anneun
Me convertiré en un árbol y permaneceré de pie
나무가 되어 서있을게
namuga doe-eo seoisseulge

Uuuu, uuuu
우우우우, 우우우우
uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu
우우우우, 우우우
uuuu, uuu

Simplemente observando, como un tonto
바라만 보던, 바보처럼
baraman bodeon, babocheoreom
No tengo nada que darte
네게 줄것없는
nege julgeoseomneun
Mi pobre corazón
초라한 내 마음
chorahan nae ma-eum
Así, abrazando a alguien tan vulnerable como tú
이렇게 가엾은 너를 끌어안고
ireoke gayeopseun neoreul kkeureoan-go
Al final de las lágrimas
울음의 끝에
ureumui kkeute
Mi sincero encuentro contigo
널 마주한 나의 진심
neol majuhan naui jinsim

Aaah, en medio del fuerte viento
아아아, 거센 바람속
a-a-a, geosen baramsok
Donde quiera que estés
그대 어디에 피어나도
geudae eodie pieonado
Aaah, sin tambalearme
아아아, 흔들리지 않는
a-a-a, heundeulliji anneun
Me convertiré en un árbol y permaneceré de pie
나무가 되어 서있을게
namuga doe-eo seoisseulge

Aaah, aaah, aaah
아아아아아, 아아, 아아
a-a-a-a-a, a-a, a-a
Aunque nos encontremos en otro mundo
다른세상에서 만나도
dareunsesang-eseo mannado
Entonces, simplemente pasaremos de largo
그땐 스쳐가듯 그냥 지나가요
geuttaen seuchyeogadeut geunyang jinagayo
Viviendo la brillante primavera
빛나는 봄을 살아가요
binnaneun bomeul saragayo
Mirando el camino por donde te fuiste
그대간 길을 바라본다
geudaegan gireul barabonda

Uuuu, uuuu
우우우우, 우우우우
uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu
우우우우, 우우우
uuuu, uuu