My Name (feat. Swervy & JEMINN)

Mon Nom (feat. Swervy & JEMINN)

My Name (feat. Swervy & JEMINN)

Oh, oh, mon passé est si flou
Oh, oh, my past looks so blurry
Oh, oh, my past looks so blurry
Personne, personne n'est vu
Nobody, no one is seen
Nobody, no one is seen
Oh, oh, ma silhouette est claire maintenant
Oh, oh, my figure is clear now
Oh, oh, my figure is clear now
Parce que je ne cours qu'après toi
Because I'm only running after you
Because I'm only running after you

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh, oh, mon passé est si flou
Oh, oh, my past looks so blurry
Oh, oh, my past looks so blurry
Personne, personne n'est vu
Nobody, no one is seen
Nobody, no one is seen
Oh, oh, ma silhouette est claire maintenant
Oh, oh, my figure is clear now
Oh, oh, my figure is clear now
Parce que je ne cours qu'après toi
Because I'm only running after you
Because I'm only running after you

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Dans cette ville, je gémis
이 도시 안에서 난 신음
i dosi aneseo nan sineum
Dans mes souvenirs volés, j'ai enfoui de la boue
뺏긴 내 기억엔 묻었어 진흙
ppaetgin nae gieogen mudeosseo jinheuk
Je ne peux pas reconnaître
알아볼 수 없어
arabol su eopseo
Les larmes m'ont maintenant caché
눈물이 지금 가렸거든
nunmuri jigeum garyeotgeodeun

Tout mon temps et ma lumière
내 모든 시간과 빛을
nae modeun sigan-gwa bicheul
L'amour est une foi relative
사랑은 상대적 믿음
sarang-eun sangdaejeok mideum
Je te demande de me montrer le chemin
당신에게 빌어 알려줘 길을
dangsinege bireo allyeojwo gireul
Les pleurs s'effacent sous la pluie, alors fais tomber
울음은 지워져 비에 그러니 내려줘
ureumeun jiwojyeo bie geureoni naeryeojwo
Pour que je puisse respirer maintenant
숨을 수 있게 지금
sumeul su itge jigeum

Cache la douleur derrière
아픔을 뒤편에 숨겨
apeumeul dwipyeone sumgyeo
Je ne respire que devant la nostalgie et la vengeance
그리움과 복수 앞에서만 숨 쉬어
geuriumgwa boksu apeseoman sum swieo
Peu importe, cache mon nom
까짓것 이름을 숨겨
kkajitgeot ireumeul sumgyeo
Si à la fin tu es oublié, je te prendrai dans ma main, c'est sûr
끝에 잊혀진다면 널 내 손에 넣어 분명
kkeute ichyeojindamyeon neol nae sone neoeo bunmyeong
Cette douleur est la preuve que les souvenirs heureux ont aussi existé
이 고통은 웃던 기억 또한 존재했단 증거
i gotong-eun utdeon gieok ttohan jonjaehaetdan jeunggeo
En me réveillant, les souvenirs pénibles s'accumulent
자고 나면 더해지던 지긋지긋한 추억
jago namyeon deohaejideon jigeutjigeutan chueok
Quand je m'endors, je dessine le temps passé avec toi
누워 잠에 들 땐 당신과의 시간을 그려
nuwo jame deul ttaen dangsin-gwaui siganeul geuryeo

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Le coup de feu retentit, tu ne peux pas t'échapper
총성이 울려 너는 도망가지 못해
chongseong-i ullyeo neoneun domanggaji motae
Des cris résonnent, beaucoup de malentendus s'accumulent
비명이 들려 쌓여 많은 오해
bimyeong-i deullyeo ssayeo maneun ohae
Dans l'intervalle, cette chose semblable à l'espoir caché
그사이 숨겨놓은 그 희망 같은 것에
geusai sumgyeonoeun geu huimang gateun geose
Même si le monde demande, je te prends dans ma main
세상이 묻어도 널 잡아 나의 손에
sesang-i mudeodo neol jaba naui sone

Je veux ton expression déformée
일그러진 네 표정을 난 원해
ilgeureojin ne pyojeong-eul nan wonhae
Te souviens-tu ? Je me souviens de tout de toi
기억하냐 묻고 난 너의 전부를 기억하지
gieokanya mutgo nan neoui jeonbureul gieokaji
As-tu vidé ? Je n'ai laissé qu'une cible
비웠냐 묻고 난 표적 하나 빼곤 버렸지
biwonnya mutgo nan pyojeok hana ppaegon beoryeotji
Le coup de feu retentit, tu ne peux pas t'échapper
총성이 울려 너는 도망가지 못해
chongseong-i ullyeo neoneun domanggaji motae

Oh, oh, mon passé est si flou
Oh, oh, my past looks so blurry
Oh, oh, my past looks so blurry
Personne, personne n'est vu
Nobody, no one is seen
Nobody, no one is seen