Je te bénis

Bless U

Tes éternuements aussi
너의 재채기도
neoui jaechaegiedo
Faisaient trembler le monde autour de moi
난 세상이 흔들리는 것 같았어
nan sesangi heundeullineun geot gatasseo
Fais-moi réaliser
Realize me
Realize me
Même si les larmes montent
눈물이 고여도
nunmuri goyeodo
Je garde le sourire, oh non
입꼬리를 올려노아
ipkkorireul ollyeonoa
Sans que cela ne me fasse rien
아무러치도 않게
amureochido anke
Ta sourire en coin dérisoire (dérisoire)
너의 그 헤픈 미소에 (미소에)
neoui geu hepeun misoe (misoe)
Rend mes pensées floues
나의 생각이 흐려져
naui saenggagi heuryeojyeo
Parfois, je m'égare comme un doux rêve
때론 달콤한 더처럼 헤매다
ttaeron dalkomhan deocheul hemaeda
Enfin, je me remets en marche
이제야 디던안 걸음
ijeya dideonaen georeum

Tu m'as menti
You lied to me
You lied to me
Maintenant tu es quelqu'un
이제 너는 somebody
ije neoneun somebody

L'âge où même les erreurs étaient belles
실수도 예뻤던 나이
silsudo yeppeotdeon nai
Je tourne autour de toi
너를 돌고 돌아
neoreul dolgo dora
Enfin, je me libère
이제야 날 꺼내
ijeya nal kkeonae
Je veux être moi
I want me
I want me
J'ai besoin d'amour
I need love
I need love
Je m'éloigne de toi
나는 네 옆을 떠나
naneun ne yeopeul tteona
Je regarde au loin
멀리 바라봐
meolli barabwa
Tout a disparu comme un mensonge
모든 게 거짓말처럼 disappeared
modeun ge geojinmalcheoreom disappeared
Mais je te bénis
But I bless you
But I bless you

Tu sais ce que je pense
You know my mind
You know my mind
Je sais ce que je pense
I know my mind
I know my mind
Comment faire
어떻게
eotteokae
À cette journée qui s'adoucit
무뎌지는 하루의 나
mudyeojineun haruui na
La nuit qui s'est étirée toute la journée
온종일 새었던 밤이여
onjongil saeeotdeon bamiyeo
Je vais te laisser partir comme ça
이렇게 널 보낼게
ireoke neol bonaelge
Oh, je t'aime
Oh, I love you
Oh, I love you
Tout le monde vit le présent
모두 다 오늘을 살아가
modu da oneureul saraga
Ouais, tout va bien
Yeah, so fine
Yeah, so fine
Ne t'inquiète pas
Don't worry
Don't worry
Bonjour
Good morning
Good morning
Ton regard si joli
너의 그 예쁜 눈빛이
neoui geu yeppeun nunbichi
Me rend complètement fou
나를 바보로 만들어
nareul baboro mandeureo
Parfois, je m'égare comme un doux rêve
때론 달콤한 더처럼 헤매다
ttaeron dalkomhan deocheul hemaeda
Enfin, je me remets en marche
이제야 디던안 걸음
ijeya dideonaen georeum

Tu m'as menti
You lied to me
You lied to me
Maintenant tu es quelqu'un
이제 너는 somebody
ije neoneun somebody

L'âge où même les erreurs étaient belles
실수도 예뻤던 나이
silsudo yeppeotdeon nai
Je tourne autour de toi
너를 돌고 돌아
neoreul dolgo dora
Enfin, je me libère
이제야 날 꺼내
ijeya nal kkeonae
Je veux être moi
I want me
I want me
J'ai besoin d'amour
I need love
I need love
Je m'éloigne de toi
나는 네 옆을 떠나
naneun ne yeopeul tteona
Je regarde au loin
멀리 바라봐
meolli barabwa
Tout a disparu comme un mensonge
모든 게 거짓말처럼 disappeared
modeun ge geojinmalcheoreom disappeared

Mais je te bénis
But I bless you
But I bless you
Mais je te bénis
But I bless you
But I bless you
Mais je te bénis
But I bless you
But I bless you
Maintenant je te bénis
Now I bless you
Now I bless you
Mais je te bénis
But I bless you
But I bless you
Mais je te bénis ooh, oh, oh
But I bless you ooh, oh, oh
But I bless you ooh, oh, oh
Mais je te bénis
But I bless you
But I bless you